在英语里,如果说那些箱子很重,都会说:Those cases are heave.英语中名词的复数和代词的复数都会让人很明显的感觉出箱子是很多个而不是一个。而在日语里想说那些箱子很重我想来想去也只能得出这样一个句子:あの箱は重そうだ。还是说,日语中的复数表达还有别的吗?

网校学员衔尾的**在学习新版标日高级上下册精讲【随到随学班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

imico11

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版标日高级上下册精讲【随到随学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学,你好!

可以说 あれらの箱は重そうだ。
eg.这些我留着,那些都给你
こちらは手元に置き,そちらのは全部あなたにあげます.

等  
【ら】 【ra】①  
【接尾】

(1)们,一些。(〔人に関する名詞に付いて〕複数を表わす。)
  これ等の人/这些人。
  子ども等に話をする/跟孩子们说话。

(2)等,一些。(人を表す名詞や代名詞に付いて、親愛・謙譲・蔑視の気持を表す。)
  わたし等には分からぬ/我们这些人不懂。
  お前等の知ったことか/是你们这种人知道的事吗!
  あいつ等少しなまいきだ/那小子有点太狂了。

如有疑问可以点击追问键~祝学习愉快~

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版标日高级上下册精讲【随到随学班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。