請問 日語的訓度和音讀有什麼區別呢？
网校学员田酒果**在学习新版0-N1签约【3年随心现金奖励班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
智慧豆_
同学你好，该知识点来自沪江网校《新版0-N1签约【3年随心现金奖励班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好“音读”和“训读”都是日语中汉字的读音。
所谓“音读”就是在汉字传入日本之后，日本人保留了汉字原本在汉语中的发音。但是在经过长时间的历史演变，稍有些变化。但是相对于“训读”来说，“音读”比较接近该汉字在汉语当中的发音。比如「人」念成 じん 和 にん，这两个读音就是它的音读。
而“训读”是日本人采用了汉字的“义”，也就是保留了日语中原来那个词汇的读音，而用汉字来表示该含义。比如「人」，ひと 就是它的训读。明显跟汉语中“人”字的读音相差很远。
祝同学学习进步
版权申明：知识和讨论来自课程：《新版0-N1签约【3年随心现金奖励班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
日本2025年度汉字为“熊”，熊出没，请小心！
[en]2025年の世相を1字で表す「今年の漢字」が「熊」に決まった。12日、「清水の舞台」で知られる京都市東山区の清水寺で和紙に特大の筆で揮毫（きごう）が行われた。「熊」が選ばれるのは初めてだった。動物の漢字が選ばれたのは2003年の「虎」以来2度目...
赴日打工新变化：「育日打工新变化：「育成就劳制度」打破3年不得换工作限制！
成就劳制度的目标就是解决这些问题，建立一个更加符合实情的制度。[/cn] [en]育成就労では「人材の確保と育成」に目的を切り替え、人手不足とされる建設や介護など17の産業分野で外国人労働者を受け入れる見込み。[/en] [cn]育成就劳制度将目标转换...
赤西仁龟梨和也20年后世纪同框！日娱老粉：我磕的CP复活了？！
好啊”“仁龟太炸了”“谢谢谢谢，能在令和时代看到仁龟同框我真的倍感幸福，仁龟最强”“已经开心到爆哭”“果然人活着就会有好事发生的”。对于长年喜爱着这个历经波折的组合的粉丝来说，这似乎是最好的馈赠。[/cn] 的确，“仁龟”久违的“世纪”同框，瞬间点燃了...
滨边美波“大变样”登日本热搜！日本网友：这么年轻就整这么大？
別
这部日本动画真人化，从拒绝到接受，只需一个芦田爱菜！
日
福原爱官宣再婚，并已怀孕！对象果然是他？
日件事并不执着，觉得如果能以互相信赖的‘伙伴’形式继续交往下去就好。就在那个时候，A的家人对我们说‘不如结婚作为家人一起走下去’。于是我开始觉得，‘如果是和A的话，婚姻生活或许能顺利过下去’。”[/cn] [en]2025年初夏に入籍。その後、妊娠した...
