基础翻译 unit13 10:02_沪江网校知识库

首页英语口译/翻译知识详情

基础翻译 unit13 10:02

网校学员u73**在学习大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）【5月班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。

网校助教

Evelyn5422

同学你好，该知识点来自沪江网校《大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）【5月班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好~

译文是把原文换了一种方式表达。原文虽然没有否定词，但是原文直译过来是【信息被切断】，其实也就是人们不能确保信息唾手可得。

希望解释清楚了哦~

版权申明：知识和讨论来自课程：《大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）【5月班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。

如何夯实基础英语翻译

英语翻译是许多学习者在英语学习过程中的一项重要技能。夯实基础英语翻译

2023年12月英语四级翻译常考话题预测（10）：节日节气话题

翻译题，以段落汉译

2023年12月英语六级翻译常考话题预测（10）：节日节气话题

翻译

2023年12月英语六级翻译预测：中医

文中鲜有恰当的词汇与之对应，翻译成拼音即可;“统一体”可译为unity ②望、闻、问、切:“望”即“观察”，可译为observation;“闻”有“听”的意思，也有“嗅”的意思，在中医里也是如此，原文里已经给出提示，译为 auscultation an...

2024年12月英语四级翻译预测：筷子

英语四级翻译常考历史政治、经济文化等话题，大家在备考过程中需要掌握不同话题的翻译词汇。今天@沪江英语四六级微信公众号为大家带来的是2024年12月英语四级翻译预测：筷子，希望对你有所帮助。 2024年12月英语四级翻译预测：筷子筷子由两根长短相同的棍...

2023年12月大学英语四级翻译预测：丝绸之路

大学英语四级翻译题，以段落汉译英的形式进行考查，内容涉及中国的历史、文化、经济、社会发展等。四级的段落长度是140-160个汉字。翻译题占四级总分的15%。答题时间为30分钟。为了帮助大家熟悉翻译题型，@沪江英语四六级微信公众号特意准备了2023年12...

大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）【5月班】

已有15人在本课程中发现了156个知识

已有148个知识得到了老师的回复

免费领课课程介绍

本课程热门知识点