首页 日语 N2 知识详情

使役被动和被动有什么区别?

网校学员宋金婉**在学习新版2019年7月N3-N2【签约通关班】时提出了此问题,已有4人帮助了TA。

网校助教

奔奔助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版2019年7月N3-N2【签约通关班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

使役被动态,就是使役态+被动态的结合。
被役态有两个用法:
1、被迫应别人的要求做某事,表示被迫做某事。
2、自发地做某事。

例句:
(1)林さんは人にお酒を飲まされました。小林不得不喝酒。
(2)私は詳しく答えさせられました。我不得不详细回答。
(3)景色に感動させられました。不由得为景色而感动。

被役态中,被役者用は提示,使役者用に提示,动词使用被役态。
动词变形:
1、1类动词,词尾变为あ段+される:
歌うー歌わされる、書くー書かされる、待つー待たされる、読むー読まされる
2、2类动词,去掉词尾る+させられる:
見るー見させられる、食べるー食べらさせられる
3、3类动词:
来るー来させられる、するーさせられる

如果同学还有疑问可以追问哟
祝学习愉快

网校助教

奔奔助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版2019年7月N3-N2【签约通关班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

4,自动词的被动式:
有部分自动词,可以用被动式表示,这种情况只用在主语受到损失的情况下,多用来说明后面动作或状态的原因。
主动句:「雨が降って、風邪を引いた。」“因为下雨了,所以感冒了。”
被动句:「雨に降られて、風邪を引いた。」“因为被雨淋了,所以感冒了。”
如果主语没有受到损失,就不能用自动词的被动式。如:
主动句:「雨が降って、木が青くなった。」“下雨了,树变绿了。”
又如:主动句:「友達が来て、楽しく遊んだ。」
“朋友来了,我们玩得很开心。”
被动句:「友達に来られて、宿題ができなかった。」
“朋友来了,害得我没有完成作业。”
自动词的被动式的使用范围很受局限,不是任何自动词都可以变成被动式的。下面再举几个例子:
「父に死なれて、進学をあきらめ、就職した。」
“父亲去世了,我只好放弃升学,而参加工作。”
「子供に泣かれて一晩中良く眠れなかった。」
“孩子哭了一晚上,害得我没有睡好觉。”
日语中较多地使用被动式,但在中文中则多主动形式,所以在翻译中不一定全译成被动句,可以根据情况译成主动句。但是特别要注意被动和主动的关系,千万不要译错了

网校助教

奔奔助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版2019年7月N3-N2【签约通关班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

2,在主动句中的宾语是带有以人做定语的事物时:
主动句: 「弟が私の時計を壊した。」“弟弟弄坏了我的表。”
被动句:「私は弟に時計を壊された。」“我被弟弟弄坏了表。”
在这一类被动句中,主动句的主语变成了补语,用「に」表示;主动句宾语的定语部分变成了主语,用「は」表示;宾语保留;动词变成了被动式(=未然形+れる)。
又如:主动句: 「バスの中で、隣の人が私の足を踏んだ。」
“在公共汽车里,旁边的人踩了我的脚。”
被动句:「バスの中で、私は隣の人に足を踏まれた。」
“在公共汽车里,我被旁边的人踩了脚。”

3,主动句的主语可以忽略,宾语是非人物时(多用于活动):
主动句:「学校は8時から会議を開きました。」
“学校从8时起开会。”
被动句:「会議は8時から(学校によって)開かれました。」
“会议(由学校主持)从8时开始。”
在这一类被动句中,主动句的主语一般消失,如果一定需要,可用「によって」表示;主动句的宾语变成了主语,用「は」表示;动词变成了被动式(=未然形+れる)。

网校助教

奔奔助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版2019年7月N3-N2【签约通关班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好

被动态
当一个主体受到另外一个事物的动作时,就要用被动态。
形式为: 五段动词未然形+れる
其他动词未然形+られる
这个形式和可能态的基本形式相同,但五段动词没有约音变化。
サ变动词的被动态是「する」的未然形「し」加「られる」而构成。这时「し」和「ら」约音变成「さ」。因此,サ变动词的被动态是词干加「される」。
一段动词和カ变动词的形式,和可能态完全一样,因此必须从句子结构进行区别。

被动态有4种类型:
1,在主动句中宾语是人或动物时:
主动句: 「先生が学生を褒めた。」“老师表扬了学生。”
被动句:「学生は先生に褒められた。」“学生被老师表扬了。”
在这一类被动句中,主动句的主语变成了补语,用「に」表示;主动句的宾语变成了主语,用「は」表示;动词变成了被动式(=未然形+られる)。
又如:主动句: 「猫が魚を食べてしまった。」“猫把鱼吃掉了。”
被动句:「魚は猫に食べられてしまった。」“鱼被猫吃掉了。”

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版2019年7月N3-N2【签约通关班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

日语被动句式有几种形式

节点】:被动句中的施动者用助词に来提示。   【例句】   ①ミネラルウォーターは旅行の時によく飲まれている。/矿泉水在旅行时经常被饮用。   ②その提案は可決されました。/那个提案被通过了。   ③駅前に高いビルが建てられました。/车站附近盖起了高楼...

「させられる」表示的不是使役被动吗?

使役被动态。(PS:动词的【态】是指可能态,使役态,被动态,使役被动态等) 首先,来复习一下使役被动态的变形规则: 五段动词(一类动词):词尾的「ウ」段⇒「ア」段+される 一段动词(一类动词):词尾的「る」⇒させられる カ变动词:来る⇒来(こ)させられ...

地道日本语!「会う」「逢う」「遭う」「遇う」有什么区别?

到了自己的恋人这一意向。[/cn] [en]買い物中に、ばったり同じく買い物中の恋人を見つけた!というような感じですね。[/en] [cn]类似于你在买东西的时候,突然偶遇到同样也在买东西的你的恋人![/cn] [en]恋人に対して使う場合、「遭う」以...

在日租房:アパート和マンション有什么区别?

装在房间内的通风孔和安装在窗户上的通风孔,让我们来防止冷凝的发生。在角落房间的情况下,外壁侧的内壁容易产生结露,让我们把家具稍微远离墙壁。一栋建筑的户数比公寓大,有一些方面往往是稀疏的邻里。 比较公寓和公寓的优点 我们将介绍比较公寓和公寓的每个优点。 ...

「殺菌」「除菌」「抗菌」「滅菌」:到底有什么区别?

所有微生物”。经过灭菌处理的制品,医疗物品中有“灭菌纱布”“灭菌精制水”等制品。从定义上

日本人的法定假日:祝日和祭日有什么区别?

[en]タイトルを見て「あ、そういえば違いって知らないな...」と思った方も多いのではないでしょうか?[/en] [cn]看到标题,相信一定有不少人会惊叹“啊,话说还真不知道这者的区别”吧?[/cn] [en]今や祭日はなくなり、祝日のみになっているこ...