首页 日语 目标N2 知识详情

268 提到20岁正在吸烟 但是 今天…没有…这句话如何翻译?ことにする是什么?为什么选2

网校学员CHA**在学习新版2018年12月N4-N2【签约全额奖学金班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

Kone小音

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版2018年12月N4-N2【签约全额奖学金班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学,你好

268—368

二十歳の時からタバコを吸っているが、今日は限りにやめることにする。

【を限りに】前接名词。表示时间的截止日。
例句:
1.今日はを限りに、この学校ともお別れです。/截止到今天离开学校。
2.毎年夏休みは富士山に登っていたが、足も弱くなってきたし、今年を限りにやめようと思っている。/每年暑假都要攀登富士山,但腿脚越来越不行了,所以从今年起就不再攀登了。

意思:以今天为最后的(吸烟)日子,之后就不再吸烟了。

【ことにする】表示个人的决定,接在动词后表示决定作某件事情。(…という方針・決心をする。)
例句:
荷物は全部で10個ですね。だれがどれを持っていくことにする。/行李一共有10个。来决定一下谁来拿什么行李吧。
私はアメリカ産の冷凍野菜を食べることにする。/我决定使用美国产的冷冻蔬菜。

希望以上解答能够对同学有所帮助哦~
如果对助助的回复有疑问,请在【追问】框中提出~
祝学习愉快!( • ̀ω•́ )✧

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版2018年12月N4-N2【签约全额奖学金班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

新版2018年12月N4-N2【签约全额奖学金班】

已有48人在本课程中发现了2068个知识

已有2054个知识得到了老师的回复