首页 日语 目标N2 知识详情

236 关于人生的思考…头发越少… ?这句话如何翻译?为什么选2 不选1  3 4 ?

网校学员CHA**在学习新版2018年12月N4-N2【签约全额奖学金班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

小白仙儿喵

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版2018年12月N4-N2【签约全额奖学金班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好~

选择2,由于过多地考虑人生,头发变少了。
~あまり(に)/あまりの
接续:名詞[の形]+あまり(に) 
   ナ形容詞[な形]+あまり(に)
   イ形容詞辞書形+あまり(に)
   動詞[ます形、ます]+過ぎる/過ぎた+あまり(に)
意味:由于过度的前项,带来了超乎寻常的或不理想的结果。[名詞+の+あまり]中的[名詞]多为表示感情的词汇。例如:[心配/感激/懐かしさ/恥ずかしさ・・・・・]。“(由于)过分地......”“(由于)太......”。
例句:
1、父親の死を知らされて、悲しみのあまり/悲しみすぎたあまり、寝込んでしまいました。/得知父亲逝世的消息,由于过于悲伤,结果病例了。
2、問題が複雑な/複雑過ぎるあまり、解決策を考える気力も湧かない。/由于问题太复杂,已经没有精力去考虑对策了。   
选项1
~こそ:表示强调。相当于唯有……才……、正是……、就是……、才是……。比如:
団結こそが力である。 团结就是力量。

选项2
∼さえ:表示最低限度,一般接否定,表示:甚至连...都...(不会/做不好)
病気になって、水さえ飲むことができない。病了,甚至连水都不能喝。

选项3
~たばかり:表示动作或事件刚刚结束。
食が終わったばかりです。/我刚吃完饭。  

希望对你有帮助!  

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版2018年12月N4-N2【签约全额奖学金班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

新版2018年12月N4-N2【签约全额奖学金班】

已有48人在本课程中发现了2068个知识

已有2054个知识得到了老师的回复