首页 日语 目标N2 知识详情

142题 というのに如何理解?这里为什么要使用使役呢 ? ずにはいられない ずにはおかない不是都表示不能不… 为什么这里选1 不选3 ?ものではない是不…的意思对吗?

网校学员CHA**在学习新版2018年12月N4-N2【签约全额奖学金班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

sandglassmei

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版2018年12月N4-N2【签约全额奖学金班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好
「~というのに」表示转折的“却~~~”
例如:
12時だというのにまだ帰らない。/已经十二点了,却还没回来。
あやまれというのに,頭をふって応じない。/让他认错,可是他却摇头不肯.

①「~ずにはいられない」表示的是在某种情况下,句子的主体无法控制自己,很自然地这么做了,往往译为:“不能不……;不禁要……”。
例1:いくらダイエット中といっても、目の前にこんなごちそうを出せれたら、食べずにはいられない。再怎么说减肥,可是眼前放着那么可口的菜肴,克制不住就吃了。

② 「~ずにはおかない」则表示不受说话人的意志左右,必然导致某种状态的形成或引发某种结果,有时还表示说话人的不达到目的不罢休的决心。一般译为“不能不……;一定要……;非……不可”等等。有时可以互换。
例2:こんなにやられたら、仕返しをせずにはおかないぞ。遭如此之整,我非报复他们不可。---此处可与ずにはいられない互换。

这个题选1
【~ずにはいられない】是一个句型,表示:不得不
含有一种“靠自己的意志控制不住,自然而然就……”的心情
例如:この本を読むと、誰でも感動せずにはいられないだろう。

这里的意思是:虽然战争已经过去50多年了,但是如今世界各地纷争不断。地球整体像是患了病,让人不得不担心未来啊。

べきではない:不应该。
例:先生のお宅に、こんな夜中に電話するべきではない
这就变成了不应该担心。

跟句子要表达的完全不一样了哦。

希望能够帮助到同学,祝学习进步😄有疑问可戳“追问”


版权申明:知识和讨论来自课程:《新版2018年12月N4-N2【签约全额奖学金班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

新版2018年12月N4-N2【签约全额奖学金班】

已有48人在本课程中发现了2068个知识

已有2054个知识得到了老师的回复