首页 日语 目标N2 知识详情

140题 确实 计划失败有他的责任 …だからといって是虽说吗?人の悪口を 这是什么?その人いない没有这样的人? ところで言わ如何理解?人のことを悪く是什么?最后一句也没看懂?这一段话如何翻译? 答案看得懂 就是选不来 1.不能不说 2.也不是不说 3.不说 4.必须说 我理解的对吗?

网校学员CHA**在学习新版2018年12月N4-N2【签约全额奖学金班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

满崽崽

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版2018年12月N4-N2【签约全额奖学金班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好
第一个,
だからといって是转折的意思:虽说,,,但是。。。。尽管如此…还是…。
例如:だからといって言わずにいられなかつた 。
     尽管如此,还是要说
    だからといって彼を放つておくわけにもいかない 。
         话虽这么说,但也不能不管他

第二个,人の悪口を
这边表示说别人的坏话的意思

第三个,その人いない,表示在那个人没有在的地方说他的坏话

最后一个句子的意思是
如果你说别人的坏话的话,那么那个话肯定会还给你的
(也就是说你经常说别人,总有一天也会被别人说的)

选项3才是正确的,不应该在别人不在的地方说他的坏话

你对于选项的理解是可以的哦
关于句子的整段翻译,同学可以根据上面的来自己进行,然后给助助进行修改
如有疑问按追问按钮,祝学习进步

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版2018年12月N4-N2【签约全额奖学金班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

新版2018年12月N4-N2【签约全额奖学金班】

已有48人在本课程中发现了2068个知识

已有2054个知识得到了老师的回复