157页第5题课文翻译_沪江网校知识库

首页日语目标N2 知识详情

157页第5题课文翻译

网校学员美味的**在学习新版2019年12月N4-N2【名师终极班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。

网校助教

希世恒言

同学你好，该知识点来自沪江网校《新版2019年12月N4-N2【名师终极班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好呀ヽ(✿ﾟ▽ﾟ)ノ

非常抱歉，答疑区是不直接提供翻译的呢，这样也不太利于同学的学习
同学可以自己先试着翻译出来，拿到答疑区助助可以帮同学进行一些确认和修改~
感谢同学的理解~

以上回答供参考，希望能帮到同学
如有疑问可在追问中提出哦，祝同学在网校学习愉快~

版权申明：知识和讨论来自课程：《新版2019年12月N4-N2【名师终极班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。

日语翻译题做题技巧

文中的某些内容。例如，可以添加必要的连词、助词等以使译文更加通顺；也可以省略原文中的冗余信息以避免译文冗长。 4. 注意语境与文化背景翻译不仅仅是文字的转换，更是文化和语境的传递。因此，在做翻译题时，要注意原文的语境和翻译题文化背景，确保译文能够准确...

日语翻译题评分标准

翻译题平和应试能力。通过模拟考试可以发现自己的不足之处并及时加以改进。寻求专业指导：在备考过程中，寻求专业教师的指导也是非常重要的。教师可以根据学生的实际情况提出针对性的建议和指导，帮助学生解决翻译中遇到的问题和困惑。日语翻译题评分标准是衡量学生翻...

历史新高！257 万外国人在日务工，中国排第二，第一是这个国家？

[en]厚生労働省は３０日、昨年１０月末時点の国内で働く外国人労働者が、過去最多の２５７万１０３７人（前年同期比２６万８４５０人増）に達したと発表した。外国人を雇用する事業所数も37万1215カ所と過去最多だった。人手不足を背景に、企業が積極的に外国人...

AKB48神颜新C位！日网评价：震碎屏幕的可爱，超越AI的颜值！

化为对AKB48整体的期待，有人说“最近的AKB势头不错啊”“（乃木坂46等）坂道系的温柔笑颜固然美好，但AKB元气闪耀的表情我也很喜欢！”可见这次的亮眼表现正为团体吸引着新粉丝。[/cn] ※本文译文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。精彩阅读推荐：...

速报！平手友梨奈官宣结婚！对象曾爆料自己一周不洗内裤……？

开了亲密依偎的合照。[/cn] [en]まるで接点すらなさそうな人気俳優と元欅坂46のエースがひそかに愛を育んでいた。[/en] [cn]这对毫无交集的人气演员与原榉坂46王牌成员，悄悄在暗中培育出爱的果实。[/cn] [en]複数の関係者の話を総合す...

日本国民妹妹从甜妹脸到瘦脱相，近况曝光引全网担忧：真的还好吗？

見で“今後の目標”を、ハードな現場にも対応できるように「体力をつけること」だと話していた。年始の食あたりは思わぬハプニングだったろうが、本人も体調管理には気を使っているようだ。[/en] [cn]去年8月24日，滨边在东京举办写真集《25》（讲谈社）发...