首页 日语 目标N2 知识详情

こない我是看懂了 就是不会…但是这个 やつらなんかに、出来没看懂结构和组成?为什么这个句子翻译为 他们不可能会?

网校学员CHA**在学习新版2018年12月N4-N2【签约全额奖学金班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

满崽崽

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版2018年12月N4-N2【签约全额奖学金班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,

动词ます形+っこない,口语用法,是一种强调否定表达。
如:
あの子はおとなしすぎて、わからなくても、聞きっこないよ。/那孩子太老实,即使不懂也不会问的。
彼女は誘っても行きっこないよ。毎週の土曜日はデートなんだから。/她每个周末都会约会,你请她她也不会去的。

彼にはいい仕事できっこないよ、何をするんでも手数を省く事ばかり考えるから。
他不可能把工作干好的,因为他不管做什么都只想着省事。

这是助词【に】的“比较,评价的基准”的用法。
即“以他们这个基准来说,是做不到这件事的”。
举例:
誰にもわかりっこない。/谁也不会知道。==>以“任何人”为基准,作出“都不知道”的评价。
私の学校は家に近いです。/我的学校离家很近。==》拿“家”为基准,衡量距离。
彼は父に似ている 。/他和父亲很像。==》拿“父亲”为基准,衡量长相。

如有疑问按追问按钮,祝学习进步

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版2018年12月N4-N2【签约全额奖学金班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

新版2018年12月N4-N2【签约全额奖学金班】

已有48人在本课程中发现了2068个知识

已有2054个知识得到了老师的回复