请问「大分（だいぶ（ん））」和「随分（ずいぶん）」的区别
谢谢
网校学员ujy**在学习新版日语零基础至中级【0-N2名师10月班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
智慧豆_
同学你好，该知识点来自沪江网校《新版日语零基础至中级【0-N2名师10月班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好。だいぶ（大分），表示程度高。常用于なる等表示变化的句型中，突出强调变化的程度。很，相当地。如：
昨日はだいぶお酒を飲んだ。／昨天喝了不少酒。
大分寒くなった。／已经很冷了。
おかげさまで病気も大分よくなりました。／托您的福，病已经好多了。
ずいぶん，意思是：相当厉害、非常、特别。强调程度，用法如下：
1．表示相当长的时间（令人吃惊）。
①面接を受けるまでにずいぶん待たされた。/接受面试前等了好长时间。
②学校を卒業してずいぶん経ってから、卒業アルバムが送られてきた。 /从学校毕业好长一段时间后，才送来了毕业影集。
2．表示数量相当多（令人吃惊）。
①ずいぶん食べましたね。おなか、大丈夫ですか。/真能吃啊肚子能行吗？
②彼の本はずいぶん読んだが、まだ読んでいないのも何冊かある。/我读了许多本他的书，但仍有几本还没有读。
3．表示佩服、惊讶。
①ずいぶん日本語が上手になりましたね。/你的日语已非常好了。
②ずいぶんむずかしい勉強をしているんですね。/你学的东西相当难啊。
「ずいぶん」多用于口语，用于关系较为亲近的人之间。
ずいぶん 还有除表程度之外的意思：
心坏；冷酷；够呛；不像话；缺德。
困っているのに、少しも助けてくれないとはずいぶんだ。 人家正在为难，你连点忙都不想帮，真冷酷啊！
私を無視するなんて、ずいぶんだわ。 你没把我看在眼里，太不像话了。
祝同学学习进步
版权申明：知识和讨论来自课程：《新版日语零基础至中级【0-N2名师10月班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
副词详解：極めて、ずいぶん、かなり、だいぶ
少有多少）。 3．表示佩服、惊讶。 ①ずいぶん日本語が上手になりましたね。/你的日语已非常好了。 ②ずいぶんむずかしい勉強をしているんですね。/你学的东西相当难啊。 「ずいぶん」多用于口语，用于关系较为亲近的人之间。 かなり：表示强调程度的副词。 意义...
日语～いかんで与～いかんだ讲解
分，但日语语法也是日语等级考试的重中之重，其中有很多十分译为“取决于……”、“根据……” ～いかんにかかっている/いかんだ也表示前后两项的关联，但是关联方向不同，前项会如何取决于后项。可翻译为“……(会怎样)，要看……”、“取决于……” 需要注意的是，...
日语中喜ぶ和嬉しい的用法区别
表示主观感情。而是作者站在客观立场上叙述自己的心情，表现了作者客观观察现实的理智态度。特别是例5中的「とよろこんだ」的形式，它和「～と思う」「～と言った」一样，是对感觉内容的具体说明，而不是对感觉状态的描述。由此更大说明「喜ぶ」是具有客观性的词。 特别...
初级日语口语中すみません和ごめなさい的区别
管你在做什么，你都可以想象如何用日语说。如果真的喜欢，你会发现日语学习不仅仅是学习，而是你的习惯。语言就是拿来用的，让我们的生活中充满日语，到该用的时候，自然能脱口而出。 3、培养日式思维 语言归根结底是表达思维的工具。光靠死记硬背是学不好日语的。需大...
交往一年恋情告吹？龟梨和也田中美奈实分手，日媒爆料女方管太紧？
いた亀梨和也（39才）と田中みな実（38才）が破局してい
沪江日语2025年12月能力考估分器入口
迫不及待对完答案，想知道自己是否能合格？欢迎使用“沪江日语2025年12月日语能力考估分器”，加日语君微信，获取估分器入口地址： （如果无法扫描，你也可以长按二维码图片→保存到手机→打开微信扫一扫点击右上角→从相册选取→选择图片→即可获得！） N1N2...
