首页 日语 目标N2 知识详情

怎么区分【について】【に関して】和【に対して】?

网校学员宋金婉**在学习新版2019年7月N3-N2【签约通关班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

鬼鬼零

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版2019年7月N3-N2【签约通关班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~

【名词+について】表示:就……,关于……等意思。一般限定一个事项,进行具体的阐述。多用于口语。
例如:
田中さんは日本のことについていろいろ話してくれました。/田山先生给我们讲了许多有关日本的情况。 
彼女の家族についてあまり詳しいことは知りません。/对她家里人的情况不大了解。
これから日本文化について説明します。/接下来我就日本文化进行一下说明。

【名词+に関して】表示关于…,关于…的。多用于书面语以及较正式的场合。指在较广的范围内进行阐述。に関する,后面接名词。
例如:
その写真に関して、懐かしい思い出がある。/有关这张照片还有一段令人怀念的往事。
コンピューターの使い方に関して、質問がある方は私のところまでどうぞ。/有关电脑的使用方法,有问题的请问我。
会議で人権問題に関して発言した。/在会议上就***问题作了发言。  
双方は国際問題に関して意見を交換した/双方就国际间题交换了意见。

【~に対して】的用法:
(1)
名词+に対する/に対して,表示动作的对象,“对……”。
被害者に対する補償問題を検討する。/对被害人的赔偿问题进行了讨论。
学生に対する態度から、先生の人間像が見える。/从对待学生的态度可以看出老师的人品。
(2)
数量词+に対して,表示数量的比例,“每……”。
研究員一人に対する年間の補助金は40万円である。/每个研究员一年的津贴是40万日元。
醤油3に対して、酢の1の割合で混ぜる。/把酱油和醋以3比1的比例混合。
(3)
动词简体、形容词简体+の+に対して、
形容动词词干+な+の+に対して、
名詞+に対して
表示对比。“与……相反”。
姉の部屋はきれいなのに対して、妹の部屋は散らかっている。/姐姐的房间很整洁,而妹妹的房间却很乱。
地方では人口が減っているのに対して、都市部では人口が急激に増えている。/地方的人口在减少,与之相对,城市的人口在急剧增加。

希望以上解答可以帮到同学,若对助助的回复有疑问,请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~。◕‿◕。

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版2019年7月N3-N2【签约通关班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

℃-ute《心の叫びを歌にしてみた》MV

侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 心の叫びを歌にしてみた 作词:つんく 作曲:つんく 演唱:℃-ute あなたの代わりはどこにもないけど 私の代わりは居るみたいだね 「明るく楽しく笑顔がいいね」と 最...

【日语作文范文】今日主题:中日関係について

俗话说得作文者得天下,日语作文在复习备考中的重要性大家应该都懂得。 想要提升写作能力,较有效的方式就是参考范文进行练习。 新澍君每周会为大家更新【日语作文范文】栏目,为大家分享优秀范文,包含纠错、精修以及词汇积累,会按照系列推出! 今天的主题是:中日関...

【日语作文范文】今日主题:中日関係について

    俗话说得作文者得天下,日语作文在复习备考中的重要性大家应该都懂得。 想要提升写作能力,较有效的方式就是参考范文进行练习。 新澍君每周会为大家更新【日语作文范文】栏目,为大家分享优秀范文,包含纠错、精修以及词汇积累,会按照系列推出! 今天的主题是...

【日语作文范文】今日主题:中日関係について

俗话说得作文者得天下,日语作文在复习备考中的重要性大家应该都懂得。 想要提升写作能力,较有效的方式就是参考范文进行练习。 新澍君每周会为大家更新【日语作文范文】栏目,为大家分享优秀范文,包含纠错、精修以及词汇积累,会按照系列推出! 今天的主题是:中日関...

日语学习培训:「に対し」「に対する 」「に対して 」的区别

有些时候一个意思会对应几个词汇,这是非常常见的,在日语里也有这样的情况。比如に対し」「に対する 」「に対して 」这三个词,可能很多人也不太清楚它们的区别与使用方法。如果你对此感兴趣的话,就和我们一起来了解一下它们的区别吧。 首先我们需要关注一下句子后有...

【日语作文范文】今日主题:國際の相互理解について

世界を考えることは相互理解の大きな妨げである。私たちは日常の中で、私は私で、他人は他人である、というように考えることがあり、これはもちろん大切なことだが、この考えを国際的に見てみると厄介な事になる。これがいわゆるカルチャーショックだと私は思う。 カルチ...