请问‘Pendant ce temps-là sur place l'émotion est toujours aussi vive.’要怎么翻译
网校学员kim**在学习新版法语零起点至C1流利【周年庆特惠班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
MrrSanders
同学你好，该知识点来自沪江网校《新版法语零起点至C1流利【周年庆特惠班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好，这里的sur place是现场的意思，所以Pendant ce temps-là sur place l'émotion est toujours aussi vive.整句话意思为：期间，现场人们的情绪一直都很激进。版权申明：知识和讨论来自课程：《新版法语零起点至C1流利【周年庆特惠班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
新版法语零起点至C1流利【周年庆特惠班】
已有32人在本课程中发现了365个知识
已有322个知识得到了老师的回复
本课程热门知识点
- ne que 位置
- 怎么A2中E3E4的阶段测试打不开。
- 课程关闭后，我的笔记留在网上是永久有效吗？以后再导出来是可以的吗。谢谢
- qui relativise l'apport de la génétique. 请问老师，这里的 relativise 使相对化，这个我不理解呢，谢谢。
- Le thème qui y est abordé est la GPA 请问老师为什么这里会有个y呢。我查了aborder 后面不需要跟介词呢
- 请问老师 n'y font rien 中的 y faire 是个短语吗？
- en viennent aux mains 请问老师，这里的en 是代词还是副词啊。这个部分放在这里，是指的什么到手里了呢？
- 请问老师 se tromper 后面搭配的是de 那为什么这里的 ne s'y est pas trompé 里面的代词是 y 呢？谢谢
-
Quand on lui montre une bâche de six mètres qu'on a tout simplement
gonflée 老师我没太理解这句话，吹一个防水罩？后面的Isabelle为什么说 它在动呢？ - s'y connaît-elle en mécanique 请问老师y 这里是什么作用啊