请问最後に２人が「金星」カクテルで乾杯するというのをやめてもいいかもしれません
为什么要有というの呢？
网校学员uta**在学习中级日语【标日中级下册精讲随到随学班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
Evvvyyuyi
同学你好，该知识点来自沪江网校《中级日语【标日中级下册精讲随到随学班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好，很高兴为你解答~【という】这里起到一个提示具体内容的作用。“这样的，这种的”的语义。
“最後に２人が「金星」カクテルで乾杯する”最后两个人用金星鸡尾酒干杯。
==》【という】==》最后两个人用金星鸡尾酒干杯 这样一个场景。
可以去掉这个【という】，不过略显生硬。这是日语的一个习惯表达。
最後に２人が「金星」カクテルで乾杯するというのをやめてもいいかもしれません。
不要最后两个人用金星鸡尾酒干杯（这个场景）也许更好。
如有疑问，可以戳【追问】，祝学习愉快~
版权申明：知识和讨论来自课程：《中级日语【标日中级下册精讲随到随学班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
