・我が社に関しては、求人難なんてことはない。
请问这里为什么是に関して呢 为什么不是にとって呢？
网校学员uta**在学习中级日语【标日中级下册精讲随到随学班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
阿雷助助
同学你好，该知识点来自沪江网校《中级日语【标日中级下册精讲随到随学班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好~！这里这句话直译是：关于我们公司，是没有招不到人的情况的。
表示“关于我们公司的话，是没有某种情况存在”。
在实际翻译时，可以略作修饰，翻译成“对我们公司来说”。
当然，这种语义下，也可以使用 にとって。
如果说是侧重“对我们公司来说有某种评价判断”这种语义的话，助助也认为使用 にとって 更加合适。
其他用例：
大統領は次の選挙に関して黙秘している。
总统对于/关于下届的选举保持沉默。
有疑问可以点击追问哦。
祝学习愉快~！
版权申明：知识和讨论来自课程：《中级日语【标日中级下册精讲随到随学班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
