都是敬语，有什么区别？
网校学员min**在学习韩语生活会话流畅【随到随学班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
哈皮1991
同学你好，该知识点来自沪江网校《韩语生活会话流畅【随到随学班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好。-으시/시-尊称词尾，一般用于谓语词干后，表示对主语(动作或状态主体)的尊敬。
通常和敬语主格助词“께서”连用。
形态：谓词词干有收音时接“-으시”，谓词词干无收音时接“-시”。
선생님께서는 책을 읽으십니다. 老师读书。
어머니께서는 텔레비전을 보십니다. 妈妈看电视。
②名词接“-이시다(이다+-시-)”表示尊敬。
그분은 선생님이십니다. 那位是老师。
③有些单词如果本身有对应的尊敬词汇，则不需要加“-으시/시-”来表示尊敬。
있다→계시다 자다→주무시다
먹다→잡수시다/드시다 말하다→말씀하시다
아버지께서 과일을 드십니다.（√）
아버지께서 과일을 먹으십니다.（×）
-ㅂ니다/습니다是终结词尾，和谓词词干连用，用于表示尊敬或客气地对长者、上级或其他需要尊敬的对象郑重地解释或描述一个具体的动作或状态，陈述某一事实或自己的想法。
形态：谓词词干无收音时接-ㅂ니다，有收音时接-습니다。
结合两个例句，我们来看一下：
회사에 갑니다. (我)去公司。
교과서가 없습니다. 没有课本。
这一语尾通常在会议、演讲、发表、做报告等正式场合中或对初次见面的人、客人等需要保持礼节的对象使用。
比如：
빌리 씨는 선생님입니다.
빌리 씨는 선생님이십니다.
책을 읽습니다.
책을 읽으십니다.
这些都是敬语表达，但是相比之下，都是每组的第二句话更为尊敬。
祝同学学习愉快。
版权申明：知识和讨论来自课程：《韩语生活会话流畅【随到随学班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
韩语敬语和平语有什么区别
一些，轻微抬起舌面，嘴唇呈自然状态，而不是圆形。 ?(ieo)：先发“?”，然后迅速滑向“?”，就可以发出这个母音。 ?[o]：半语是一种有尊称系统的语言。韩文中的敬语不仅仅是使用尊敬的词那么简单，还要改变句式。那么韩语敬语张着嘴，嘴唇向前拢成圆形状，...
韩语考试1和2有什么区别
语的人来说，韩语考试是一种必要的评估自己语言水平的方式。其中，韩语要在较深的韩语语境中进行思考和表达。 三、考试形式 从考试形式上，韩语考试1是纸笔考试，共100道题，分为阅读、听力、写作、口语四个方面，全部考试时间为100分钟。而韩语考试2则采用计算...
【有声】"잔고""잔액"有什么区别？
认为是日语的还有一份面、精明的人、私下见面（사리·모도리·짬짜미）等。 它们的意思分别是把面条等叠在一起缠在一起的团/饼、非常精明的人、自己私下约好的约定，都是纯韩语。[/cn] 重点词汇： 일본식【名词】日式 에누리【名词】折扣 은행【名词】银行 통...
韩语敬语和平语的区别
信中;涉及年轻人的读物一般使用敬语体(“합쇼체”或“해요체”)。 (2)平语的后面不需要跟表示尊敬的词尾。撰写文章一般使用平语体，并用正式体。特别是议论文、说明文、新闻报道等是以一般读者为对象，不需要对其表示特别尊敬，因此使用平语体的正式体。 3、 不...
韩语自学：韩语发音ㅗ和ㅜ有什么区别？
单元音“ㅗ” 发音要点 1）它是单元音，所以发音器官不能产生变化； 2）“ㅗ”与“ㅓ”舌的高低相同，都是中音，其区别是： ① “ㅗ”是圆唇音，“ㅓ”是扁平音； ② “ㅗ”是阳音，“ㅓ”是阴音； ③ “ㅗ”是后舌音（舌根音），“ㅓ”是中舌音。 ㅗ这个音呢...
【有声】“산듯한” 和“산뜻한”有什么区别呢？
[en]미세먼지와 황사 등으로 대기 질이 좋지 않은 날씨가 이어지며 깨끗하고 상쾌한 날씨가 더욱 간절해지는 요즘이다. “오늘은 공기가 쾌청하고 산뜻하다” “모처럼 바람이 산듯해 기분이 좋다”고 말할 수 있는 날이 많아지길 바라...
