首页 日语 目标N1 知识详情

课件26页,せいぜい的第三个例句,求详细解释?

网校学员Bur**在学习新版日语初级至高级【N4-N1名师签约全额奖学金班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

鬼鬼零

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版日语初级至高级【N4-N1名师签约全额奖学金班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,助助这里分析下句子哦~

「とコーチに言われて出た」:と表示引用,表示前面的话是コーチ(教练)所说的。言われる是被动态,这里是“我”被教练说,所以用了被动态。「言われる」后面又接动词「出る」,所以用了「て」形来连接,并且て在这里有表示轻微的原因或者理由。
出场比赛这里就可以使用「出る」这个动词哦,因为是已经发生的事情,所以,这里用到了过去式,并不是说有什么句型哦~

「勝ってしまった」:「てしまう」表示动作过程的完了,意为某个过程的结束,它有时含有否定的意味,指事情发展到了一个不好的结果,有时表示事情结果出乎意料,有时只是单纯的指完成,这个要根据语境判断。在这个句子中就是本来没抱什么希望结果却出乎意料地赢了。

关键部分:
【てこい】是【てくる】的命令型。 这个【こい】其实就是【来い】,它是【来る】的命令形~ 【てくる】表示移动的主体向说话人的方向由远及近。“…来”。
例如:  
気をつけろ!ボールが飛んできたよ!/小心!球飞过来了!  
春になって、だんだん暖かくなってきた。/春天来了,天气渐渐变暖了。

【せいぜい頑張ってこい】这句话可以翻译成【你给我好好努力吧!】,【てこい】可以理解成【来吧!】、【给我做吧!】在本句里通过【给我】这个词体现出来。

希望以上解答可以帮到同学,若对助助的回复有疑问,请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~。◕‿◕。

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版日语初级至高级【N4-N1名师签约全额奖学金班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

考研日语翻译部分的详细解读

过所读材料的3%),包括信函、书刊和杂志上的文章,同时还能读懂与自身学习或工作有关的文献、技术说明和产品介绍等。根据所读材料,考生应能: (1)理解主旨要义; (2)理解文中的具体信息; (3)理解文中的概念性含义; (4)进行有关的判断、推理和引申;...

日语句式的一些详细解析

句式的变化是初学者必须掌握的基础知识。从动词、形容词、助动词、语气助词等多个过了”或“还没有做”等。而且,这些助动词的变化与动词和形容词一样,可能得到不同的句式和意思。 4、语气助词 日语中还有很多语气助词,多以“よ”、“ね”、“よね”、“か”等结尾。...

日语n1考试分值详细介绍

分为40分。每个部分的分值设定都有其特定的考察内容和考试要求,考生需全面准备,以取得理想的成绩。 二、听力部分分值解析 N1听力部分包括听力、问题和问题选择三部分,共有50道题目,总计60分。在考试中,通过听取日语对话和文章,考察考生对于听力内容的理解...

详细解析日语等级考试结果查询时间

日语等级考试是考察日语能力的标准考试之一,因其权威性和普遍性,备受关注。但考完试之后,就会有考生们关切的问题:日语等级考试成绩几小时可以出来?下面从多个角度为大家详细解析。 一、详细解析日语等级考试结果查询时间 考试机构对成绩查询时间的承诺是:N1、N...

N1详细考试要求

尽量使用正规语法,不要出现口语化的错误表达。 2.对于阅读部分,考生需要花费充足的时间来认真阅读,并且需要掌握一定的做题技巧。比如,可以先看题目,再读文章,逐个解答问题。此外,识别文中重点词汇和句型也是关键,能够快速定位答案并加强理解。 3.对于听力和...

日本语言学100%升硕详细解读

关于“日本语言学100%升硕”的说法,需要对其进行一些澄清和分析。以下是对这一说法的详细解读?一起来看看吧! 一、升硕率解读 “100%升硕”可能是一个营销或宣传的说法,实际上,在留学和升学过程中,没有任何一项能保证100%的成功率。留学和升学的成功率...