首页 知识详情

这个句子能不能详细讲解一下翻译过程呢,还有词组不是be based on吗,为什么用in呢

网校学员迷惘的**在学习【Uni智能】雅思7分名师VIP签约-高中起点【可返现¥3600】时提出了此问题,已有2人帮助了TA。

网校助教

Pippi_Kiyo

同学你好,该知识点来自沪江网校《【Uni智能】雅思7分名师VIP签约-高中起点【可返现¥3600】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好
抱歉同学,这里再补充一下
be based on “以……为根据”; “根据……”;“基于……”用法是A be based on B
① What he said is based on fact.他所说的话是以事实为根据的.
② The story is based on real life.那故事是根据现实生活而写的.
③ Some modern languages are based on Latin.在些现代语言是以拉丁文为基础的.
be based in = be located in “ 位于”;用法 sth be based in swh
He is a founding partner of the league based in New York City.他是那个位于纽约的联盟的组成成员之一.
以上是based in 跟地点的用法

但是在实际使用中,
有时based on强调:在...的基础上
based in:在(基于)...里
我们再来具体分析下:
based in love-基于爱(里/中)
based on real life-基于现实生活(上)
所以换句话说,此处的in 用的是在比较抽象的概念中
因为based in somewhere(地点名词)才是官方收录的正规用法
而此处是把抽象名词用在了这里,不知道这样解释同学是否理解。

祝学习愉快!

网校助教

Pippi_Kiyo

同学你好,该知识点来自沪江网校《【Uni智能】雅思7分名师VIP签约-高中起点【可返现¥3600】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好
我们拆分下:
But all there will ever be is-但是最永远/重要的就是
what's happening here and the decisions we make in this moment-当前正在发生的,和我们目前做得决定
which are based in either love or fear-这要么来自爱要么来自恨

based on的搭配同学理解的没问题,但有时它也取决于与后面词汇的搭配。
比如:(based )in love....There's no way this data is based in reality!

祝学习愉快!

版权申明:知识和讨论来自课程:《【Uni智能】雅思7分名师VIP签约-高中起点【可返现¥3600】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。