首页 知识详情

这个句子的具体翻译我看不太懂,能详细解释一下怎么翻译的吗

网校学员迷惘的**在学习【Uni智能】雅思7分名师VIP签约-高中起点【可返现¥3600】时提出了此问题,已有2人帮助了TA。

网校助教

智喵的小肥鱼干

同学你好,该知识点来自沪江网校《【Uni智能】雅思7分名师VIP签约-高中起点【可返现¥3600】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~
后面是部分倒装哦~
意思是
不管结果有时多么有争议或令人不快。
部分倒装,如:However hard it is, I will have to work it out.
希望帮到你~

网校学员

迷惘的**

老师,你的句子我看得懂,但是翻译和英语我还是对不上唉,是从哪部分开始倒装的啊?是否可以翻译成,然而有时结果是有争议或令人不快的?

版权申明:知识和讨论来自课程:《【Uni智能】雅思7分名师VIP签约-高中起点【可返现¥3600】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

英语翻译中句子成份的转译方法

句中的主语等三种形式。 These three colors ,red ,green ,and violet ,when combined ,produced white 。 红色、绿色和紫色这三种颜色如果合在一起就变成白色。(时间状语从句转译成条件状...

英语四六级考试翻译遇到难句子怎么办

要有一定的词汇和语法基础。 除了词汇和语法积累,做好翻译还需要有正确的做题方法和策略技巧。 翻译跟写作有所不同,在写作中,我们可以自己安排写作思路和语言,但翻译的内容都是给定的,我们必须严格按照材料,将汉语准确地转换成英语。这就要求我们在翻译之前先正确...

英语四级考翻译句子吗

出了新的要求。 As our national economy and national defense develop, there arises a new demand for communication. 英语句子还有定语修饰(动词不定式、分词...

英语四级翻译怎么估分

英语四级翻译内容涉及中国的历史、文化、经济、社会发展等。那么大家知道英语四级翻译怎么估分吗,下面,我们一起来详细了解。 一、英语四级作文 说明:写作部翻译内容涉及中国的历史、文化、经济、社会发展等。那么大家知道英语四级翻译怎么估分吗分占整套试卷的15%...

翻译如何得高分?浅学下四六级翻译打分标准和得分技巧!

分为15分,成绩分为六个档次:13-15分、10-12分、7-9分、4-6分、1-3分和0分。 各档次的评分标准见下表: 光看文字描述可能有点抽象,下面以四级翻译样题为例,带大家感受下: 11分档: "译文基本表达了原文的意思。结构较清晰,语言通顺,但...

2022年英语四级翻译必背句子

行时成过去完成时)+其他成分+when+主语+谓语(一般过去时)+其他成分 【分析】该句型中when引导的分句表示分句行为发生的突然性,when常译为“就在这时”,该句在记叙文的写作中经常用到。 On a rainy day I was driving...