首页 日语 目标N2 知识详情

にもかかわらず和とはいうものの的区别

网校学员汐風7**在学习新版2019年12月N4-N2【签约全额奖学金班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

嘿summer露露

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版2019年12月N4-N2【签约全额奖学金班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~
【~とはいうものの】    
<接续>
活用语终止形,
体言+とはいうものの
<释义>
虽说…可是…(表示让步转折,承认前项,但是后项的事态仍然没有改变。)
  大学時代はフランス文学専攻だった。とはいうものの、フランス語はほとんどしゃべれない。/大学时代虽然学的是法国文学,但是基本不会讲法语。
  人は過去に戻れない。とはいうものの、昔のことを思い出すとつい懐かしくなってしまう。/人没法回到过去,虽说如此,但是一想起过去的事情就会觉得很怀念。
注:前后句子用同一主语。

「~にもかかわらず」
<接续>
动词普通形、形容词普通形+にもかかわらず
形容动词、名词+である+にもかかわらず
<释义>
尽管…但是…。
  彼は熱があるにもかかわらず、サッカーの試合に出場した。/尽管他正在发烧,还是上场参加了足球比赛。
  問題がやさしかったにもかかわらず、不注意でミスをしてしまった。/尽管问题容易,马虎就出了错。
  そのパソコンは操作が複雑であるにもかかわらず、よく売れている。/那台电脑虽然操作复杂,但卖的却很好。
  ご多忙にもかかわらず、ご出席くださいましてありがとうございます。/感谢您在百忙中光临。

二者的区别
1在与接续,
形容动词、名词+である+にもかかわらず
形容动词+だ+とはいうものの
体言+とはいうものの

2在前后的主语:
「~とはいうものの」前后主语需一致,而「~にもかかわらず」则没有要求。

3是其实两个在意思和用法上的差别还是挺大的。
「~とはいうものの」表示的是让步转折,
它的意思是“就算~~~好了,但是还是(~~~~)→ 即便~~也~”的意思。
而「にもかかわらず」则是一般的逆接、转折,
即前项发生时,后项本不该发生但是还是发生了(没有“退一步讲,就算~~”的意思)

以上,希望可以帮助到同学呢。
如继续有疑问,可以到追问区回复哦。

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版2019年12月N4-N2【签约全额奖学金班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

KinKi Kids《道は手ずから夢の花》MV

イライ 歌に合わせて 踊るように未来を創る そしたらきっともっと何か変わる 時計は止まらない 手を打ち足踏み踊り出せ 左すれば誘って拓けてく 未来は見えないものだけど 道は何処までもある 道は手ずから拓け ああ 遠く響くよ ああ ひらひらりと ララバイ...

N1语法讲解:いかんにかかわらず/いかんによらず/にもかかわらず/にかかったら/にかかっては

1、いかんにかかわらず/いかんによらず 意思: 不管…,不论…表示后项工作不受前项限 制,前面常接“晴雨”“合否”“理由”“学历”等词。 接续: N(の)+いかんにかかわらず/いかんによらず 例句: 国籍・年齢・性別のいかんに関わらず、有能な人材は登用...

「だろうか」と「のだろうか」の違い

わからない」“不知道能不能毕业”。而使用「のだろうか」的句子表达出了一种语感,即担心儿子的将来(「息子の将来を案じているようなニュアンス」)。   如果担心、不安的语感变强,则使用「のだろうか」更加合适。 例:息子はこの前も単位を落とした。就職は決まっ...

かわいい与かわいらしい的区别

[en] 「かわいい」と「かわいらしい」の違い[/en] [cn]“かわいい”和“かわいらしい”的区别[/cn] [en]「かわいい」と「かわいらしい」は

「から」和「ので」的区别是?

から和ので的区别是? “ので”客观陈述原因和理由,后项则陈述因此而发生的事,一般后项为已经成立或者确实要成立的事,不能用于说话人根据自己的判断下命令。 例: お金がないので、何も買いません。 因为没有钱,所以什么都から和ので的区别是? “ので”客观陈述...

日剧《拿破仑之村》主题曲:君の鼓動は君にしか鳴らせない

えて その声は小さくなった あぁ その胸の[wj]隅っこ[/wj]に ふてくされた希望を隠してるなら そいつと手を組んで あの青空まで 一緒に飛ばそうよ 手を伸ばさなきゃ [wj=掴む,jc]掴め[/wj]ないだろう 優し過ぎる[wj]瞳[/wj]の君...