買えたからいんじゃない
网校学员Mis**在学习N1-N3词汇专项冲刺【试学班】时提出了此问题，已有2人帮助了TA。
网校助教
小白仙儿喵
同学你好，该知识点来自沪江网校《N1-N3词汇专项冲刺【试学班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学好買えたからいいんじゃない，这里用的可能态其实应该这样翻译更符合对话内容：能买到就行了呗。
但是有时候翻译也没有那么死板，稍微意译一下也是ok的。
如果非按照语法解释的话，那么书上翻译成“反正买了，不挺好的”确实是有点欠妥的。
同学这里能思考到这一点说明还是蛮细心的，点赞~
祝学习顺利。
网校学员
Mis**
版权申明：知识和讨论来自课程：《N1-N3词汇专项冲刺【试学班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
杰尼斯WEST《ええじゃないか》MV
侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 在线地址： ええじゃないか 作词：岩崎贵文/mildsalt 作曲：岩崎贵文 编曲：CHOKKAKU ひとつひとまず「なんでやねん！」 ふたつふたりで「どないやねん！...
てならない/てたまらない/てしかたがない/てしょうがない的区別
运动会，吵死了。 主要区别： ～てならない： 也是书面用语，略显古朴的说法。……得不得了，……不由得 ～てたまらない： 用于表达第一人称的感情，感觉和欲望所达到的利害程度。主要用于以下场合： 1、表示滑稽或有趣的样态 ...
クマムシ《あったかいんだからぁ♪》MV
/ あったかいんだからぁ♪ 作词、作曲：长谷川俊辅（水熊虫） 特別な[wj]スープ[/wj]をあなたにあげる あったかいんだからぁ♪ 瞳の奥にあるわたしの大きな[wj]野望[/wj] [wj]ワクワク[/wj]のリズムをあなたにあげる あったかいんだか...
大原樱子《頑張ったっていいんじゃない》MV
たっていいんじゃない
日语「~からなる」「~よりしかたがない」知识解析
日语学习中语法知识是大家要注意的，不知道大家掌握情况如何。如果觉得自己的语法掌握得不够好，就要好好准备了，不管是不是参加考试语法都是重要的知识点。今天就带大家学习一下「~からなる」「~よりしかたがない」知识解析! 【~からなる】 意思：由...组成 接...
日语いざ～となると/いざ～となれば/いざ～となったら的用法
N1语法是日语等级考试中难度较高的语法部分，也是整个日语等级考试中的重难点，如果能突破N1语法，对考试得分很有帮助，今天我们来学习其中的いざ～となると/いざ～となれば/いざ～となったら。欢迎大家阅读。 一、语法接续方式 いざ～となると/いざ～となれば/...
