いくら仕事だといっても、体をこわしてまですることないんじゃありませんか
网校学员诗雅靛**在学习沪江日语口语J6-J12【1v1班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
小白仙儿喵
同学你好，该知识点来自沪江网校《沪江日语口语J6-J12【1v1班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好~いくら仕事だといっても、体をこわしてまですることないんじゃありませんか。
いくら是副词，表示再……，多么……
といっても意思： 虽说……
体をこわしてする 表示把身体搞坏。
まで表示程度，到……这种程度
ことない是ことはない的省略，表示用不着
んじゃありませんか是のではありませんか
是のです否定疑问。のです在这里是表示主张的。
のではありませんか就是表示反问的。
于是整体翻译一下就是，再怎么说是工作，也用不着到把身体搞坏这种程度吧。
希望对你有帮助！
版权申明：知识和讨论来自课程：《沪江日语口语J6-J12【1v1班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
“ません”和“ないです”，哪个是正确用法？
では「ません」と「ないです」のどちらを教えたらよいですか
“とんでもございません”是错误的日语？
定形。[/cn] [en]このように「とんでもない」は、全体としてひとつの言葉なのである。だから「とんでもない」を、「とんでも」と「ない」に分解し、「ない」のかわりに「ございません」をつけて、「とんでもございません」と言い換えることは、言葉本来の姿から...
てならない/てたまらない/てしかたがない/てしょうがない的区別
运动会，吵死了。 主要区别： ～てならない： 也是书面用语，略显古朴的说法。……得不得了，……不由得 ～てたまらない： 用于表达第一人称的感情，感觉和欲望所达到的利害程度。主要用于以下场合： 1、表示滑稽或有趣的样态 ...
日语中たんです的用法你知道多少
有过类似的经历），这里的“たんです”就表达了说话者的内心感受和经验。 语气变化 根据语境的不同，“たんです”所表达的语气也会有所变化。在解释原因或理由时，它通常带有一定的客观性和中立性；而在表达内心感受或判断时，则可能带有一定的主观性和情感色彩。此外，...
日语N3语法句型：～てもかまいません/～てはいけません/～ことがある/～こよもある
１．～てもかまいません（てもかまわない） 意思： 表示许可，允许。相当于“也没关系” 接续： 动词连用形＋てもかまいません（てもかまわない） 例句： そうやってもかまいません。那样做也没关系。 ２．～てはいけません（てはいけない） 意思： 表示禁止。 ...
日语～いかんで与～いかんだ讲解
译为“取决于……”、“根据……” ～いかんにかかっている/いかんだ也表示前后两项的关联，但是关联方向不同，前项会如何取决于后项。可翻译为“……(会怎样)，要看……”、“取决于……” 需要注意的是，「～いかんで」的后项多是某个决定。「～いかんでは/いかん...
