地震に遭遇したことのある我々は、他人事とは思えず、四川大地震にあわれたに何かが出来ればと考えました 这句话怎么翻译 思えず是不能想象的意思吗
网校学员花为雨**在学习新版2019年12月N4-N2【名师终极班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
阿雷助助
同学你好，该知识点来自沪江网校《新版2019年12月N4-N2【名师终极班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好~！这里后半句是：方々に何か援助が出来れば 吧，请确认。
思える 这里表示“能够认为”的意思，思えず 是否定，表示“不能认为，无法觉得”的意思了。
可以翻译为：
我们曾经遭遇过地震，（因此）无法袖手旁观，想着要为遭受四川大地震的人们援助些什么。
有疑问可以点击追问哦。
祝学习愉快~！
版权申明：知识和讨论来自课程：《新版2019年12月N4-N2【名师终极班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
新版2019年12月N4-N2【名师终极班】
已有25人在本课程中发现了420个知识
已有413个知识得到了老师的回复
本课程热门知识点
- 这个第四个选项解释的“？”是指什么？
- せる、させる和れる、られる应该怎么用
- 中级25课 Page 188
- 中国国内データ匿名化に対する需要をランダムに調査した文章（上に示す）によると、現在中国国内データ匿名化に対する需要の状態は3つの情況を呈していることを発見した、必要があり、改善が必要で、まったく必要がない。これら3つの需要の数量が全体数量の割合は、次のような関係グラフが得られる。这样翻译可以吗
- 阅读：文脉关系（一）的课后作业在哪里下载？
- 第二个情况是不是有点奇怪，这个对话应该是邀请喝酒但有无法应约，如果是无法喝酒的话，不应该以“あ、ごめんなさい、酒がちょっと...”后面接类似于茶的邀约吗（日语不好……不知道接一个什么表转折但委婉的词）
- 能否辨析一下这里的四个词
-
安排工作如何表达。谢谢
-
不好意思，我没有交代清楚可以翻译成以下的吗
すみません、はっきりと説明していません -
我想问一下，现在在B2申请的时候可以使用以前的pjcode吗
这句话翻译成下面的可以吗
ちょっとお聞きしたいのですが。現在、B2で申請する時に以前のpjcodeをお使いいただけますか