26:43, creeps in on, thistle down across，不明白用法和词组
网校学员yok**在学习大学水平直达CATTI三级(笔译+口译）【4月班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
chrisykun
同学你好，该知识点来自沪江网校《大学水平直达CATTI三级(笔译+口译）【4月班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好，这里同学不太明白可能是因为断句的问题呢，
creeps in/ on a misty dawn,
creeps in 是固定搭配，表示悄悄混进，
on a misty dawn表示在一个雾蒙蒙的黎明，
rides a tuft of thistle down across the valley中也是一样，down是与ride搭配的，rides down表示骑马追的意思，across the valley是固定搭配，表达的意思是穿过山谷，
希望能帮到同学~
版权申明：知识和讨论来自课程：《大学水平直达CATTI三级(笔译+口译）【4月班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
