首页 日语 实用会话 知识详情

ほどとくらいは程度を表す時何か区別がありますか

网校学员che**在学习沪江日语口语J6-J12【1v1班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

sxmmxw0612

同学你好,该知识点来自沪江网校《沪江日语口语J6-J12【1v1班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好

ほど、ぐらい(くらい)的区别如下:

一、在表示数量范围时
1. くらい表示数量少,且含有轻视的口吻,因此可以接在最小数量词后表示甚少。意为至少……;起码……。ほど不能这么用。例如:
とても景色のいいところだから、一度ぐらい(×ほど)行って見なさい。/那地方风景很好,至少要去一次看一看。
いくら飲めないといっても、一杯ぐらい(×ほど)は飲めるだろう。/虽说不能喝酒,但起码一杯还是可以喝的吧。

2. 接在普通数量词后,くらい和ほど都可以用,但くらい表示感觉上少,而ほど表示感觉上多。例如:
クラスには二十人ぐらいいます。/班里才二十来个人。
クラスには二十人ほどいます。/班里有二十人左右之多。

3. 接在これ、それ、あれ、どれ等指示代词后,くらい和ほど都可以用,但くらい表示少,并含有轻视的口吻;而ほど表示多。例如:
これぐらい(×ほど)のお金は何にもならない。/这么点钱顶什么用。
これほど(×ぐらい)のお金をもらったことはない。/从来没得到过这么多钱。

4. くらい可以接在この、その、あの、どの等指示连体词后,意思与接在これ、それ、あれ、どれ等指示代词后的意思相同,而ほど却不能接。

5. くらい可以接在形容数量少的副词“少し、ちょっよ、わずか”等后面,同样表示数量少,此时不能用ほど。例如:
「お金がありますか」、「少しくらいはありますが、沢山はありません。」/“你有钱吗?”,“有一点儿,但不多。”

二、在表示某种程度时
如果心目中对其程度没有进行高低取向时,くらい和ほど有时可以互换使用,表示相同的意思。但如有高低取向,则くらい表示低,而ほど表示高,此时不能互换使用。例如:
昨日は足が痛くなるぐらい(○ほど)歩いた。/昨天走路把腿都走疼了。
彼くらい(×ほど)のレベルでは通訳はできない。/他那么点水平干不了翻译。
党の御恩は山ほど(×ぐらい)高く、海ほど(×ぐらい)深い。/党的恩情比山高、比海深。

三、在表示比较的基准时
くらい和ほど在一般的情况下可以互换使用,表示相同的意思。例如:
世界では我が国ぐらい(○ほど)人口の多い国はない。/在世界上没比我国人口再多的国家了。
お前ぐらい(○ほど)歩みののろい者はない。/没有像你走的这么慢的人。

有问题请点击追问,祝学习进步~

版权申明:知识和讨论来自课程:《沪江日语口语J6-J12【1v1班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

日语答疑:「何かありますか」和「何がありますか」分别是什么意思

以下两个提问来自网校新版日语零基础至中级【0-N2签约名师班】学员答疑区 「何かありますか」和「何がありますか」分别是什么意思 提问: 「何かありますか」和「何がありますか」分别是什么意思 回答: 「何かありますか」表示不确定有没有东西,询问有什么吗?...

简明日语会话:お風呂は何時から何時までですか

36.お風呂は何時から何時までですか 地道日语口语学习>>从领取专属学习方案开始 免费口语课程:零基础到商务会话,突破“哑巴日语”困境!

简明日语会话:どのくらい待ちますか

33.どのくらい待ちますか 地道日语口语学习>>从领取专属学习方案开始 免费口语课程:零基础到商务会话,突破“哑巴日语”困境!

日本娱乐圈相差31岁“父女恋”官宣二胎!男方曾经性侵17岁少女?

告了怀孕喜讯。[/cn] [en]さらに、インスタグラムでも直筆の文書を添え、「一人目のときとはまた違った感覚で懐かしさを感じる瞬間もあれば、改めて命の尊さを実感する日々でもあり、家族が4人になることを思うと今からとてもわくわくしています」と報告。仕事...

滨边美波“大变样”登日本热搜!日本网友:这么年轻就整这么大?

が激ヤセし、顔が別人のように変わっているとして、ネット上で物議を醸しています

暖心举动!YOSHIKI向中国香港灾区捐赠10万美元

を受け、X JAPANのYOSHIKIが被災者支援のため10万米ドルを