首页 日语 考研日语 知识详情

老师您能帮我讲解和翻译一下(4)和(6)吗?

网校学员小夕妹**在学习2020考研日语零基础直达高分【全额奖学金班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

鬼鬼零

同学你好,该知识点来自沪江网校《2020考研日语零基础直达高分【全额奖学金班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~

4:問題がなければ、会議を終わります。
句子意思是:如果没有问题的话,就结束会议了。

这里不能换成【と】,用【と】表示条件假设的时候,后面的动作不可以是说话主体的意识。
换句话说,就是后面必须对于说话人是客观事实。
例子:
問題がないと、会議が終わってしまう。
没有什么问题的话会议就会结束。  这里和同学的句子明显的差别就是,是否结束会议是否由说话者决定。

明日雨が降ると、運動会を中止しなければならない。
明天要是下雨,就不得不终止运动会。  这里虽然动作将由说话者发出,但是“不得不”肯定是客观强制的,不属于说话者可选择的范畴,所以可以。

错例:

あなたが行くと、私も行く。
这里说话者可以选择去或者不去,选择说话者的意志表示,错误。

問題がないと、会議を終わります
这里的结束会议也是说话者的选择(意志),错误。

6:问句是, 如果下雨的话,不参加也可以吗?
然后答句这里“~ないといけません”:不..不行,必须要....
所以可以推断答句应该是:即使下雨也必须要参加。
有【即使...也 】这个意思的就是【でも】 这个词了。
比如:
雨天でもあすは旅行に行く。/即使下雨,明天也去旅行。
金持ちでも幸福だとはかぎらない。/即使有钱也不一定幸福。

前者是“如果……的话”是假设关系,选择【だったら】,
后者是即使……也,选择【でも】。

希望以上解答可以帮到同学,若对助助的回复有疑问,请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~。◕‿◕。

版权申明:知识和讨论来自课程:《2020考研日语零基础直达高分【全额奖学金班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

解释一下日语中条件句的结构和一下用法

一种句子结构,用于表达“如果……就……”的逻辑关系。掌握条件句的结构和

日语等级考N2和N3难度有什么差别

主要集中在基础句型和一些常用表达上,整体难度相对较低。N2的语法则更加复杂,不仅涉及更多的句型,还包括一些高级语法结构和用法,如敬语、授受关系等。 3. 听力和阅读要求的差异 N3的听力和阅读材料相对简单,语速较慢,内容主要是基础的生活对话和简短文章。...

和他们一起度过的青春时代,是无价的宝物。

和也、上田竜也、中丸雄一

不到2年闪电离婚的他,又被曝与大6岁姐姐“半同居”新恋情!?

在在乡敦家中过着‘半同居生活’。”[/cn] [en]Aさんは郷敦さんより6才年上の一般女性。国際的なミスコンテストで上位に入賞した経験もある元女優で、関西出身でノリもいい。料理上手で家庭的な一面もあり、年上の女性が好きな郷敦さんにとっては“完璧”な存...

交往一年恋情告吹?龟梨和也田中美奈实分手,日媒爆料女方管太紧?

历史新高!257 万外国人在日务工,中国排第二,第一是这个国家?

[en]厚生労働省は30日、昨年10月末時点の国内で働く外国人労働者が、過去最多の257万1037人(前年同期比26万8450人増)に達したと発表した。外国人を雇用する事業所数も37万1215カ所と過去最多だった。人手不足を背景に、企業が積極的に外国人...