彼に電話したところ、留守だった。请问老师这句话怎么翻译呢？ 还有这里的ところ是什么用法呢？
网校学员Nao**在学习新版2019年7月新日语一级【N1强化班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
阿雷助助
同学你好，该知识点来自沪江网校《新版2019年7月新日语一级【N1强化班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好~！たところ，为句型表达，表示引起后项事态或发现的契机，表示“结果”“...就...”等意思。
本人に確かめたところ、彼はそんな場所へはいったことがないという。
找他本人确认，他说没有去过那种地方。
電話帳で調べたところそういう名前の学校はなかった。
查了一下电话簿，没有叫那个名字的学校。
先生に旅行のお土産をあげたところ、とても喜んでくれた。
给老师送去了旅游的纪念品，让他非常高兴。
可以翻译为：给他打了电话，结果他不在家。
有疑问可以点击追问哦。
祝学习愉快~！
版权申明：知识和讨论来自课程：《新版2019年7月新日语一级【N1强化班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
新版2019年7月新日语一级【N1强化班】
已有29人在本课程中发现了164个知识
已有164个知识得到了老师的回复
本课程热门知识点
- 请问2018.12真题听力第一大题第五小题对话中 現在に至るかっていうモデル 的 かっていう 是什么意思和语法？多谢！
-
老师您好，
もう入ってないじゃないの？
もう不是已经的意思吗？为什么这里解释为还没有进来呢？ -
老师您好
予想をしない是表示出乎意料的意思吗？ -
老师您好，
値段ですが、それでも最高10000円は高くないです。
这个是翻译成，“钱的话，最多也不会超过10000日元。”这样子理解吗？ - 取引先から課長へ伝言をと頼まれました。こんな時、なんと言いますか？
-
老师你好，请问下面这句话应该怎么翻译比较贴切呀？
常に心も工場もお客様の近くにを社最として、ご対応させていただきおります。 -
老师你好，麻烦你帮我分析一下下面一段话。
各位
いつもお世話になっております。
7月1日付けで五三購買に異動になります。
なお、私の後任には7月1日付けで五三購買から高木崇が赴任して参ります。
意思是这个人人事异动去五三的采购了，高木崇原本是五三的采购，然后接这个人的位置吗？就是职位互换的意思吗？ - 麻烦看下这里より什么意思
- として…ない 和たりとも…ない
-
老师您好
～を限りに：
以此为界，截至到…不再干某事。无论事情好坏，都可以使用。
～を限りに：表示达到最高限度、极限的惯用形式
如何区分这两个呀？