同学你好，该知识点来自沪江网校《意大利语(0-C1)零起点直达流利【语博会专享班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

这里纠正一下，助助又去核实了一下
ppt中nel forma打错了，应该是nella forma，同学需要注意一下哦
这里merito是实质上，forma是形式上，意思就：“不论是表面（形式）还是实质问题上都不要忽略细节”
这样表达会更为准确
谢谢同学提出的疑问，祝同学学习愉快哦

同学你好，该知识点来自沪江网校《意大利语(0-C1)零起点直达流利【语博会专享班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

Ciao~
这里完整的应该是 Non trascurate al punto dettaglio
né nel merito né nel forma.
trascurare意思是忽视，a表示介词，在某方面，dettaglio细节的，né....né是一个固定词组，表示既不...也不...， nel merito表示在自己的优势方面，而nel forma 在这个语境下表示写履历时应该用的正确的方式；merito和forma有许多不同的意思，同学问的这个短语放在别的语境或许就会是不同的意思，同学需要具体语境具体分析哦 [CC高兴]