首页 日语 实用会话 知识详情

动词ない形后接续て的时候,什么时候是浊音,什么时候是轻音?
比如:忙しかったら、来なくてもいいです。
           傘を持たないで出かけました。

网校学员茶叶蛋**在学习新版日语零基础至高级【0-N1全能会话年中专享班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

智慧豆_

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版日语零基础至高级【0-N1全能会话年中专享班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好。

なくて和ないで的区别与共通之处如下~
一、重叠
「ないで」和「なくて」都可以表示一个句子的中顿,更确切地说是「ないで」中顿的用法和「なくて」重叠了。也就是说「ないで」更为广泛。
二、关于「ないで」
先来看三个句子。
1.宿题をしないで学校に行った。       
2.宿题をしないでゲームばかりしている。
3.宿题をしないで怒られた。
(1)这一句中表达了两个意思:
A.没有做作业
B.去了学校
两句话基本上没有联系,去学校和做作业基本上没有关系。所以这里的「ないで」表示的是一种状态。可以理解为
  「宿题をしなかったママに学校に行った」。
(2)第二句也是两个意思:
A.没有做作业
B.光在玩游戏
两句话也是没有联系,所以也可以理解为一种状态。在没有做作业的情况下在玩游戏。
(3)第三句值得说一下。
这里表示的两个意思有了一定的联系:即因为不做作业而被骂了。是一种因果关系。
所以这里的「ないで」的「で」和「ない」可以分开来理解。
「宿题をしない」と「で」。
总结一下:
「ないで」在以下情况下使用:
A.把两个看似无关系的句子联系在一起,而前句表示一种状态。
B.把两个有关系的句子联系在一起,而呈现因果关系。
三、关于「なくて」
「なくて」就可以简单地理解为:前后两句有非因果的关系时就可以用。
川が赈やかでなくて流れている。 河流在静静地流淌着。
这里就是描述水流流淌的形式,并非因果,而且有联系。

祝同学学习进步

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版日语零基础至高级【0-N1全能会话年中专享班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。