同学你好，该知识点来自沪江网校《新版2019年12月N4-N2【签约全额奖学金班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学，你好

首先这个句子可以译为：
最近，京都那种古都独有的安详氛围似乎在慢慢消失，觉得很失落。

【ていく】是一个语法。
表示今后、未来的一种趋向等。这个句子中是从现在到接下去的一种趋向，即这种氛围慢慢消失。

（一）表示以说话人为起点，动作由近及远移动。使用时采用「动词て形＋いきます」的形式，使用“帰（かえ）る、歩（ある）く、走（はし）る、泳（およ）ぐ、飛（と）ぶ、乗（の）る”等表示移动的动词。意思是“…过去”。
　　1.子供（こども）はお母（かあ）さんのところへ走（はし）って行（い）きました。孩子朝母亲跑过去了。
　　2.李（り）さんは急（いそ）いで帰（かえ）って行（い）きました。小李急急忙忙地回去了。
　　3.鳥（とり）が飛（と）んで行（い）きました。小鸟飞走了。
　
　（二）表示两个相继发生的动作。「动词て形＋いきます」中，「动词て形」表示的动作和「いきます」是先后发生的两个独立动作。
　　1.疲（つか）れているんでしょう。ちょっと休（やす）んでいきなさい。
　　累了吧？歇会儿再走吧。
　　2.子（こ）供（ども）を病（びょう）院（いん）に連（つ）れていきます。带孩子去医院。
　　3.夜（よる）は寒（さむ）いから、コートを着（き）て行（い）きましょう。夜里冷，穿上大衣去吧。
　
　（三）表示从现在到以后的发展变化过程及趋势，相当于“…下去”“越来越…”。表示变化过程时，一般不写汉字。
　　1.だんだん寒（さむ）くなってきましたね。これから、もっと冷（ひ）えていくでしょう。
　　天气冷下来了。今后，会更冷吧。
　　2.これから寒（さむ）くなっていきます。今后天气会冷下去。
　　3.大（たい）気（き）汚（お）染（せん）がひどくなっていきます。大气污染将越来越严重。

ようで 的原先是ようだ。表示好像，似乎~~。
如：
あの人は大学生のようだ。那个人好像是大学生。

这里的で表示中顿

希望以上解答可以帮到同学。
若对助助的回复有疑问，请同学在【追问】框中提出哦