お手を触れないでください。
网校学员讲野**在学习新版2019年12月N4-N2【签约全额奖学金班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
sxmmxw0612
同学你好，该知识点来自沪江网校《新版2019年12月N4-N2【签约全额奖学金班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学好同学学习得非常仔细认真~
「触れる」这个词是自他动词，作为自动词时是“触摸”的意思，作为他动词时意思也是“触摸”，但准确翻译是“让…碰”，所以「手を触れる」这样的动宾短语也是没问题的，意思是“让手触摸…”。
这个用法经常用在写注意事项上，比如「お手を触れないようお願いします」，这在日语中比较常见。
「手で触れる」＝强调是用手→ 也就说否定的不是动作「触れる」而是「手で」。
「手で触れないでください」→「足でなら大丈夫です」。
而这里的表达是否定动作。不要让手去触摸。
有问题请点击追问，祝学习进步~
版权申明：知识和讨论来自课程：《新版2019年12月N4-N2【签约全额奖学金班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
第164届直木奖候选小说推荐：芦泽央《汚れた手をそこで拭かない》
错了的电费催缴单归还给邻居，后来听说那位邻居已经因中暑去世了......。[/cn] [en]ベテラン俳優とブレイク中のアイドルを主演に、初監督作品を作り上げた映画監督。完成に胸をなでおろす監督の耳に「ベテラン俳優が薬物疑惑で逮捕間近」という情報が入り...
新标准日本语初级：第19课部屋のかぎを忘れないでください 课文
19课部屋のかぎを忘れないでください 课文 >>免费领取你不知道的标准日本语【福利班】 基本课文 １、部屋の かぎを 忘れないで ください。 ２、李さんは 今日 早く 帰らなければ なりません。 ３、明日は 残業しなくても いいですよ。 ４、あの 人が...
新标准日本语初级：第19课部屋のかぎを忘れないでください 语法
能用“は”，只能用“が”。因为这些词不能表示旧信息。 （１）だれがいますか。 “× だれはいますか。” （２）どこが痛いですか。 “× どこは痛いですか。” （３）何が好きですか。 “× 何は好きですか。” 新版标准日本语教材是国内日语自学者运用最を忘...
简明日语会话：わさびは入れないでください
20.わさびは入れないでください ▼地道日语口语学习从这里开始▼ 沪江网校学习顾问为你定制一份专属于自己语言水平的学习方案
いただく与くださる的用法与区别
いなどの返信で、「（寒中見舞いの）おはがきをお送りいただきましてありがとうござい
四个例子理解“くださる”和“いただく”的区别
似的。[/cn] [en]この場合も、自分がお菓子を送ってくれと頼んだのではなく、相手の意志で送られてきたのですから、本来は「お送りくださいまして」のみが適切なように思われますが、こちらも相手の厚意によって行われたと解釈して、相手からの厚意に恐縮する、...
