首页 日语 目标N2 知识详情

際 に際して にあったて这三个有区别吗?用法有什么不同吗?

网校学员CHA**在学习新版2018年12月N4-N2【签约全额奖学金班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

明智新一君

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版2018年12月N4-N2【签约全额奖学金班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,

際(に・は)表示是是:在前项的场面或状态下做后项的事情。(多为正式的公众场合,日常生活的事情不使用),可以译为…的时候;…场合。 是一种硬い表現

前项动词或名词须是表示(有目的、有意识的)行为或事件的词汇,后项接续的是一次性的行为或事件。

接续
名词+の+際(に・は)
动词+際(に・は)

例如,非常の際、このベルを鳴らしてください。发生紧急情况时请按这个铃。

          使う際に、まず注意書を読んでください。使用时,请先阅读注意事项。

2.に際して。这个语法的核心是:表示在前项之前做后项。
把握这个核心,我们来看下例句。

お別れに際して、皆さんの明るい将来のためにお祈りしましょう。在离别之际,让我们祝福大家美好的未来吧。

3.~にあたって:是在某一需要下决心的特殊时节,使用本句型来表达说话人对此行动所采取的积极姿态。换句话说,是在一个特别的时候,做出一个对于这个特别的时候的积极行动。
日本暮らしをするにあたってどんな予備知識が一番大切なのかと考えている。 
我在考虑,那些知识在日本生活时最需要。
新学期にあたって、皆さんに言っておきたいことがあります。
值此新学期之际,有几句话想对同学们说。开学是一个特殊的时节,后续有说话人要做的积极的事情。

以上解释希望可以帮到同学,祝同学在网校日语学习愉快(^__^)

若对助助的回复有疑问,请同学在【追问】框中提出

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版2018年12月N4-N2【签约全额奖学金班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

日语答疑:にあたって和に際して的用法

“にあたって”和“に際して”具体有什么差别? “に際(さい)して”表示“在开始做一件非同寻常的事之时”或“在其正在进行中”之意。包含“以某件事情为契机”的意思,属于书面语。 “にあたって”是在某一需要下决心的特殊时节,使用本句型来表达说话人对此行动所采...

日语用法辨析:とあって、にあって、あっての

看看「あっての」这个表达方式。它强调某个前提或条件的重要性,可以理解为「有了...才...」或「因为有了...所以...」。在接续上,あっての的前后,都需要接名词。 あっての,这个语法分析起来相对比较简单,ある翻译为:“有……”,て表示原因“因为……”...

日语语法辨析与学习:「とあって」「にあって」「あっての 」

译为“在”。 ある,它在表示存在句中,也有一个用法,就是来表示“存在”,最后这个て,日语中有一个用法时表示动作先后顺序的,所以在这里不翻译,只表示后续还有别的动作。 因此,这个语法按照土语翻译的话,就是存在于某种事情,状况上。 比如:その非常時にあって...

这三个日语表达方式的用法有什么区别

接续词”,用于前文叙述的原因导致后文叙述的结果时。 再请大家看一个例子,思考一下「それで」能否替换成「それから」或「そして」。 例3:①すごく弱い光よ。 ②ずっと奥の方から洩(も)れてくるろうそくの光みたいなの。 ③それで私、誰かがろうそくをみつけて、...

【日语作文范文】今日主题:國際の相互理解について

なっている。昔ながらの建築物が次々と壊され高層ビルへと移り変わっていく。伝統文化を知らないためにそのことを説明できない人が増えている。中国人だというのに漢字の読み書きが出来ず、英語ではないと楽に生活が出来ない人がいる。私は実際にこのような人に会ったこと...

有村架纯惊呼:哇哦,你生了个人类!

に、女優の有村架純がゲスト出演した。そこに、有村の親友であ

新版2018年12月N4-N2【签约全额奖学金班】

已有48人在本课程中发现了2068个知识

已有2054个知识得到了老师的回复