同級生の田中さんが傘を貸してくれました 和 同級生の田中さんに傘を貸してもらいました 两句的意思相同吗？那句能更好的表示田中借给我伞，我很感激的内心反应？
网校学员恵比寿**在学习沪江日语口语J1-J7【1V1新版现金奖励班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
阿雷助助
同学你好，该知识点来自沪江网校《沪江日语口语J1-J7【1V1新版现金奖励班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好~！意义大体相同。
同級生の田中さんが傘を貸してくれました。田中借给了我伞。
同級生の田中さんに傘を貸してもらいました。（我）请田中借给了我伞。
一般来说，てもらう 句型要比 てくれる 句型稍显礼貌，更能表达感激之情，
因为它是从自己的角度出发， 表示自己得以得到对方做某事，更加委婉。
有疑问可以点击追问哦。
祝学习愉快~！
版权申明：知识和讨论来自课程：《沪江日语口语J1-J7【1V1新版现金奖励班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
沪江日语口语J1-J7【1V1新版现金奖励班】
已有4人在本课程中发现了87个知识
已有87个知识得到了老师的回复
本课程热门知识点
- 車をあています 有辆车这种表达对吗？
- リンゴと梨とバナナとミカンと どれが一番好きですか？ 不用の中で、使用と可以吗？
- 暑い 2调，变成 暑くない读1调？ 为什么苦い 变成苦くない却读2调
- 母は私にかばんをもらう 妈妈跟我要了包。 私は母にかばんをくれる。我给妈妈包
- 間違います 間違えます 有什么不同啊？老师
- 調査報告書、まとめてくれ。这里的くれる的命令形不是くれろ？
- 調査報告書、まとめてくれ。这里的くれる的命令形不是くれろ？
- 【学校が休みの間】 和 【学校が休む間】 有没有区别？
- 予測が発表された 予測を発表された 哪个对? 我感觉发表是他动词啊，课文咋用 が
- 彼が怒ったということは,きっとひどいことを言われたでしょう。和 彼が怒ったということは,きっとひどいことを言われたのでしょう。表达意思一样吗？