母は私にかばんをもらう妈妈跟我要了包。私は母にかばんをくれる。我给妈妈包

首页日语口语1V1 知识详情

网校学员恵比寿**在学习沪江日语口语J1-J7【1V1新版现金奖励班】时提出了此问题，已有2人帮助了TA。

网校助教

鬼鬼零

同学你好，该知识点来自沪江网校《沪江日语口语J1-J7【1V1新版现金奖励班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好，有点接近哦。

（给予者）は/が（接受者）に～をくれる/くださる
上面句型中动词只用于别人给自己或属于自己一方的人。「くださる」是敬语形式。
例句：
Δ友達はレコードを2枚くれました。（朋友给了我2张唱片。）
2，先生は私たちに立派な絵を下さいました。（老师给我们很精美的画。）
3，先生はあなたに年賀状を下さいましたか。（老师给你贺年片了吗？）
4，この万年筆は山田さんが下さったのです。（这个钢笔是山田先生给的。）

（接受者）は/が（给予者）に/から～をもらう/いただく/ちょうだいする
上面句型中动词用于从别人那里接受什么，不受人称限制。「いただく」「ちょうだいする」是自谦形式，「ちょうだいする」为妇女常用语。
例句：
1，（私は）誕生日に親戚からたくさんプレゼントを貰いました。（在生日的时候，我从亲戚那里得到了很多礼物。）
2，卒業式に先生から励ましのお言葉を頂きました。（毕业的时候老师给我们说了鼓励的话。）
3，あなたはお父さんにどんな贈り物を頂きましたか。（你从父亲那里得到什么样的礼物？）
4，これはあなたから貰った葉書です。（这是你给我的明信片。）

此外，
もらう是在我的希望要求之下别人给我做了动作。
而くれる是在我并没有要求的情况之下别人给我做的动作。

两者有这样的语感上的区别，不过并不是很明显。主要还是助词上的区别和东西传递的方向不同哦~

希望以上解答可以帮到同学，若对助助的回复有疑问，请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~｡◕‿◕｡

网校学员

恵比寿**

老师这样体会句子的含义对吗？一是求取。二是主动送

版权申明：知识和讨论来自课程：《沪江日语口语J1-J7【1V1新版现金奖励班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。

日剧《明天妈妈不在》主题曲：誰か私を

か私を」は、2014年1月15日夜10時から始まる日本テレビ系ドラマ「明日、ママがいない」の主題歌。このドラマは、すべての母親に、これから母親になるすべての女性に届ける、21世紀で一番泣けるドラマ。主題歌「誰か私を」は、[wj]ノスタルジック[/wj...

日本计划削减250所私立大学？对中国学生影响是？

は、私立大学の統廃合や定員削減に向けた検討を加速している。少子化で私大の約半数が定員割れに设了本该在义务教育阶段就已经学习的课程内容。教育质量能否适配补助金的支出，这一点令人质疑”，因此主张大胆缩减规模。[/cn] [en]これに対し松本文科相は２４日...

AKB48史上首人被开除！私联+拒绝协商，本人与公司彻底开撕！

大事にしておくれな」「他のメンバー関係ないやろ」「謝罪しときながら、反論ってそれ全く反省してないってことやぞ」「今後はゆっくり一般人として自分の人生送っていこうよ！」となどさまざまな反応が寄せられた。[/en] [cn]X的投稿中接连出现了各种评论：“...

文春引爆日网舆论，93%的人支持“爱子天皇”，日本历史将改写？

を巡る緊急アンケートの結果が、反響を呼んでいる

亡妻忌日，恩人现身，他哭了并发文悼念

告了长女，女演员堀越丽禾（14岁）和长男市川新之助（13岁）去给麻央扫墓的事情。他写道：“因为我去不了扫墓，所以就拜托孩子们去了，看来他们很听话去了呢。明天（22日）就是麻央的忌日”。并晒出了长女丽禾和长子劝玄在墓前双手合十的照片。粉丝纷纷留言：“两个...

文春重磅爆料：知名日本女星遭大物男演员性骚扰

合作演员齐藤京子、月岛瑠衣等人的合照很多，但几乎看不到她和饰演丈夫的佐藤的合照。此外，在6月23日大结局的集体照中，佐藤和桥本之间隔了几乎一个人的距离。”（娱乐记者）[/cn] [en]橋本は、2025年のNHK大河ドラマ『べらぼう～蔦重栄華乃夢噺～』...