”頼みます””預けます”，拜托他人照料自己的宠物或者孩子时该用哪个？

首页日语口语1V1 知识详情

网校学员H11**在学习沪江日语口语J1-J5【1V1全额奖学金班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。

网校助教

Kone小音

同学你好，该知识点来自沪江网校《沪江日语口语J1-J5【1V1全额奖学金班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学，你好

頼む：他动词・五段/一类

1. 请，雇。（来てもらう）。
例句：
医者を頼む。请大夫。
家庭教師を頼む。聘请家庭教师。
自動車を頼んでください。请雇一辆汽车。

2. 依靠，依仗，指望。（頼る。当てにする）。
例句：
数を頼んで押し切る。仗着人多硬干。

3. 委托，托付；托付别人为自己做某事。（[b]託す。ある行為をしてくれるよう依頼する）。
例句：
この荷物を頼みますよ。这件行李求你照看一下。
先生に子どもの教育を頼む。拜托老师教育孩子。
君にちょっと頼みたいことがある。有件事想拜托你。[/b]

4. 请求，恳求，嘱托；恳请别人能按自己所希望的那样去做。（願いごとをする。自分の希望どおりにしてくれるように願う）。
例句：
借金を頼む。请求借款。
秘密にしておいてくれと頼む。请求保守秘密。

預ける他动词・一段/二类

1. 寄存；存放；将某人或钱物放在别人身边，请其代为照顾或保管。（自分で管理できない事情に在るものの保管・保護を、一時的に他人に任せる）。
例句：
印鑑を君に預ける。把印鉴交给你掌管。

2. 委托，托付（他人），交给；委以管理和经营的责任；把纠纷交给别人解决或把胜负交给别人决定。（解決や結果を任せる。自分の責任で処理しかねる事の収拾を他人に任せる）。
例句：
喧嘩を預ける。托人排解纠纷。
この問題は山田課長に預けることにした。这个问题已经委托山田科长来解决了。

3. （把身体）倚靠在……上。（（体を）もたせかける）。
例句：
壁に身を預ける。身体靠在墙上。

这里用后者預けます。

希望以上解答能够对同学有所帮助哦~
如果对助助的回复有疑问，请在【追问】框中提出~
祝学习愉快！( • ̀ω•́ )✧

版权申明：知识和讨论来自课程：《沪江日语口语J1-J5【1V1全额奖学金班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。

初级日语口语中すみません和ごめなさい的区别

管你在做什么，你都可以想象如何用日语说。如果真的喜欢，你会发现日语学习不仅仅是学习，而是你的习惯。语言就是拿来用的，让我们的生活中充满日语，到该用的时候，自然能脱口而出。 3、培养日式思维语言归根结底是表达思维的工具。光靠死记硬背是学不好日语的。需要...

“ません”和“ないです”，哪个是正确用法？

ません」と「ないです」のどちらを教えたらよいです

“ます”结尾动词和“て”形式的用法规则

换为同一行上一段的假名。例如：失う+ます=失います书く+ます=书きます打つ+ます=打ちます読む+ます=読みます五段动词后接て时，变化分四种情况：词尾是うつる的五段动词后接て时，将词尾去掉接って买う+て=买って立つ+て=立って分...

如何回复日语「すみません」这句话

气了。 2.お気(き)になさらないでください。/请别在意。 3.いいえ、お気になさらずに。/没事的，您不用在意的。 4.とんでもないことでございます。/不是什么大事，请不用在意。 5.どうぞご放念(ほうねん)ください。/请您放心。当然上述回答也可以组...

んです的用法详解

法外，「んです」还可以用于陈述事实或情况。在这种情况下，「んです」通常接在名词或形容词之后，用于表达说话人的观点、态度或感受。例如：「この曲は悲しいんですが、とても美しいです。/这首歌虽然悲伤，但也很美。」三、んです与のです的关系值得注意的是，「...

日语中关于いただきます的含义

真的等同于“表示感谢”吗? 「いただきます」意义据说「いただきます」表达了对食材(肉类、蔬菜等)生命的崇敬和对参与食品生产(农民)和膳食烹饪(家庭)的人们的感激之情。「いただきます」 vs 「いただく」いただきます来自动词いただく (頂く)，有...