首页 日语 基础入门 知识详情

に和で在表示原因时,两者有区别吗?

网校学员最强闰**在学习大家的日语初级1-2册精讲连读【随到随学班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

sxmmxw0612

同学你好,该知识点来自沪江网校《大家的日语初级1-2册精讲连读【随到随学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好

「で」多用于口语表示直接原因,即由某种现象直接引发的原因。
私は勉強で疲れた。
肺癌で死んだ。
交通事故で三人死んでしまった。
授業の準備で忙しい。
表示生理现象的原因的「で」可以用替换「に」,如:
私は勉強に疲れた。
肺癌に死んだ。
但「で」侧重于表示说明原因,所以如果后项不是对主体本身产生的影响的话一般还是用「で」而不用「に」。
例如:
病気で学校を休む。

「に」多用于书面表达。多后续表示心理现象的动词。如:
暗闇からとんできた猫にびっくりした。
彼の成功にすっかり喜んでいる。
医師の献身的な努力に患者もその家族も感激の涙を流した。
以上例句中的「に」不能用「で」替换。

但表示某种生理现象产生的原因时,「に」「で」可以互换。
彼は酒に(で)酔った。
ガスに(で)中毒した。

「に」还可以表示某种自然现象的原因,一般用「BがAに...」的句式。如:
服が雨にぬれた。
海水浴に行って日に焼けた。
以上例句中的「に」不能用和「で」替换。

有问题请点击追问,祝学习进步~

版权申明:知识和讨论来自课程:《大家的日语初级1-2册精讲连读【随到随学班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

表示道歉意思的两个日语语句有何区别

和「ごめんなさい」。这两个语句都表示:对不起,道歉。但是,随着学习的深入发现其实他们的区别还是不小的,用法还是不同的。今天就带着大家一起来学习下两者的差异。 一、两者都可以表示道歉,对不起 其中:「すみません」是比较正式的道歉用语。而「ごめんなさい」,...

表示“知道”的两个日语表达的区别

要是指对事物内容等的理解。而“承知”就是向对方传达自己知道了这个事情这样一个意思,有承诺、赞成等语义。 2、「承知=事情などを知ること。または知っていること。了解=物事の内容や事情を理解して承認すること」 “承知=明白了情况。或者是一直知道情况。了解=...

这两个表示“同意”的日文有什么区别

表达同意,经常会用到「うん」和「そう」,但你知道他们有什么差别吗学到更多的话,今天就跟着我们一起来了解了解吧! 「うん」 例えば彼氏のことを話していて「昨日、ディズニーランドへ行ったんだ」と言うとき。誰と一緒だったかなんて言わなくてもわかってくれている...

表示原因的日语词类

表示原因的日文单词并不少,虽然它们在表述时都是表达“原因

「に」和「で」的用法区别

有点区别。「に」强调目的地,「へ」强调方向。 例:会社に行きます。翻译:去公司。 (2)表示时间。用于时间名词之后。 例:金曜日の夜に帰ります。翻译:周五晚上回去。 8時に出発する。翻译:8点出发。 (3)持续的行为发生的场所。 例:家にいます。翻译:...

日语中表示原因理由的语法辨析培训

日语语法部分是大家学习时比较困难的地方,很多时候我们都分不清一些用法。比如「から」和「ので」是初级阶段最常见的表示原因、理由的助词。但是两者的区别大家能熟悉掌握吗?如果你也想知道这个问题的答案的话,和小编一起来看看吧。 首先,最大的区别是主观与客观的区...