首页 日语 目标N2 知识详情

そんな変な服を着たら、人に怪しいー 1.気になってしかたがない 2.と思われても不思議じゃない 3.と夢中になっても理解できる 选哪一个  2 3怎么翻译

网校学员花为雨**在学习新版2019年12月N4-N2【名师终极班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

Evvvyyuyi

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版2019年12月N4-N2【名师终极班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,很高兴为你解答~

そんな変な服を着たら、人に怪しいー 
如果穿那么奇怪的衣服的话,

1.気になってしかたがない 
被人在意很奇怪也没办法

2.と思われても不思議じゃない 
被人认为很奇怪也不用吃惊

3.と夢中になっても理解できる
...沉迷...也是可以理解的


意思上1、2是可以的

「気になる」是一个固定的词组,意为“介意、在意”
「~が気になる」=对~感到介意、在意~~

这句话里头这么用,用法和意思都是不对的。

该词组的正确用例:
  彼女のことが気になる。/很挂心她。
  どうなったのが気になる。/很想知道究竟变成什么样了。

所以选2哦


希望以上解答可以帮到同学,若对助助的回复有疑问,请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版2019年12月N4-N2【名师终极班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

新版2019年12月N4-N2【名师终极班】

已有25人在本课程中发现了420个知识

已有413个知识得到了老师的回复