为什么我的爱好是读书私の趣味は本を読みます这样翻译是错的？
网校学员羽王丨**在学习新版日语零基础至高级【0-N1全能会话12月班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
小闲助助
同学你好，该知识点来自沪江网校《新版日语零基础至高级【0-N1全能会话12月班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好~是的，是错误的。
这个是因为前后不一致，主语是“わたしの趣味”那么谓语就应该是一个名词形式。
汉语中：我的兴趣是读书。
汉语中的“读书”是一个名词的形式，兴趣对应回答应该是名词形式，那么动宾短语的时候，则应该是需要加上形式名词，比如【こと・の】等。
那么这个句子就应该是：わたしの趣味は本を読むことです。
这样才符合正常的表达。
希望以上解答可以帮到同学，如果对助助在本题中的回复有疑问，请同学在【追问】框中提出。
祝同学在网校学习愉快(′～`●)
版权申明：知识和讨论来自课程：《新版日语零基础至高级【0-N1全能会话12月班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
滨边美波“大变样”登日本热搜！日本网友：这么年轻就整这么大？
のように変わっているとして、ネット上で物議を醸しています
这部日本动画真人化，从拒绝到接受，只需一个芦田爱菜！
の
2025年日本新生儿“爆款”名字出炉！男孩女宝最热门的名字是？
[en]「たまひよ」では、2005年から毎年「たまひよ 赤ちゃんの名前ランキング」を発表しています。今年も調査を行いました。[/en] [cn]日本母婴品牌“Tamahiyo”从2005年起每年都会公布“Tamahiyo 新生儿名字排行榜”。今年也进行...
唐田英里佳：如果没有姐姐，我早就放弃活下去了。
你们一定要活得长长久久，我想和你们一起生の末っ子として育った女優の唐田えりかさん。芸能界に入ってからの新しい日常が語られます活得更久一点。[/cn] [en]いつもずっとありがとう。[/en] [cn]一直以来，谢谢你们。[/cn] [en]これからも...
杰尼斯爱豆录制节目重摔骨折、腰椎受伤急停工，日本网友怒骂电视台！
は、「SUPER EIGHT」の横山裕がバラエティ番組『芸能人が本気で考えた! ドッキリGP』（以下、『ドッキリGP』）の
突发！64岁日本知名演员遭遇火灾离世
。[/en] [cn]同在3楼的弟弟也因吸入浓烟被送往医院。哥哥由于起火时处于二楼逃了出来所以平安无事。竹之冢警署和东京消防厅认为，片冈的死因可能是一氧化碳中毒，目前正在调查起火原因。[/cn] [en]亀蔵さんは1961年生まれ。5代目片岡市蔵さんの...
新版日语零基础至高级【0-N1全能会话12月班】
已有30人在本课程中发现了438个知识
已有423个知识得到了老师的回复
本课程热门知识点
- まだ飲まなくではいけません是什么用法？课本里不是ないといけません吗
- 课本上说三类动词后续中时中ます形去掉します的形式。那这里为什么不是話中でしだ
- 这里的例句可以说日本語を3年勉強します吗
- 请问章鱼是和风筝一样的读音吗？另外，书桌日文写法是简写还是繁写呢？查沪江词典里是繁写，课件里是简写~
- 老师帮我看下这样翻译有错吗
- 銀行で 为什么不是銀行へ
- 北京行きの飛行機为什么需要加の？
-
美術館には どんな 作品が ありますか
は去掉 句子成立吗？成立的话，在语境下可以这么使用吗 -
気持ちが いいですね
为什么是が -
だれに その パンフレットを もらいましたか。
その パンフレットを だれに もらいましたか。
是一样的吗？