首页 日语 基础入门 知识详情

老师请问きれい和すてき的区别

网校学员JNe**在学习大家的日语初级1-2册精讲连读【随到随学班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

蔚蓝天空123666

同学你好,该知识点来自沪江网校《大家的日语初级1-2册精讲连读【随到随学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好

[素敵] [すてき] ,极好;绝妙。
如:
素敵な服。/极好的衣服。
素敵な人。/出色的人。
素敵なごちそう。/佳肴。
素敵な考えが浮かんだ。/好主意涌上心头。
素敵な男性。/很帅;俊俏的男子。
素敵な贈りもの。/极好的礼物。

[綺麗] [きれい]
(1)美丽,漂亮,好看。
  綺麗な花。/美丽的花朵。
  綺麗な着物。/漂亮的衣服。
  景色が綺麗だ。/风景美丽。
(2)洁净,干净。
  綺麗な水。/净水。
  綺麗な台所。/洁净的厨房。
  部屋を綺麗にする。/把屋子收拾干净。
  着物を洗濯して綺麗にする。/把衣服洗干净。
(3)漂亮。(上手で立派だ。)
  綺麗な発音。/清晰的发音。
  綺麗に勝った。/赢得漂亮;大胜。
  この字はとても綺麗に書いてある。/这个字写得很漂亮。
(4)完全,彻底,干干净净。
  小遣いを綺麗に使ってしまった。/把零用钱花得干干净净。

【すてき】多指的是完美的意思,好看的意思,感叹的感觉,女生常用。【きれい】漂亮的,绚丽的,最重要的是きれい还有干净整洁,画面清晰的意思,字写得整齐,房间干净都可以用,这是别的两个没有的,而且多用于景色,装饰,当然也说人漂亮。

以上,请参考。
有不懂的欢迎再追问!
希望对同学有帮助~

版权申明:知识和讨论来自课程:《大家的日语初级1-2册精讲连读【随到随学班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

日语表达辨析:「美しい」和「きれい」

广泛。具体分析两者的使用区别,大致有以下不同之处: 从使用区分上来讲,「美しい(漂亮)」带有相当强的主观要素。 因为对美的感受因人而异,即使看见或听见同一件事物,有人会认为“美しい(漂亮)”,有人会认为“一般”。 另外,“美しい(漂亮)”也被用于精神上...

“知れて”和”知ることができて”的区别

れて」?「知ることができて」?|“知れて”还是“知ることができて” 提问环节 [en]Q:「[wj]事実[/wj]を知れてよかった」という言い

可怕:你是させて頂きます症候群么?

て頂いております○○です」「弊社の△△は、本日休ませて頂いております

日语中关于いただきます的含义

真的等同于“表示感谢”吗? 「いただきます」 意义 据说「いただきます」表达了对食材(肉类、蔬菜等)生命的崇敬和对参与食品生产(农民)和膳食烹饪(家庭)的人们的感激之情。 「いただきます」 vs 「いただく」 いただきます来自动词いただく (頂く),有...

简明日语会话:小さいけどきれいですね

46.小さいけどきれいですね 地道日语口语学习>>从领取专属学习方案开始 免费口语课程:零基础到商务会话,突破“哑巴日语”困境!

日语辨析:「美しい」VS「きれい」

广泛。如果让你单从这两个日语表达中挑选出哪个更美,你知道啊?它们的区别又是什么呢? 具体分析两者的使用区别,大致有以下不同之处: 区别要点一:「美しい」比「きれい」的使用范围狭窄 ○この花は、きれいですね。 ○きれいな女性 ○きれいな景色 ○机の上をき...