能力がいかに優れていても、周りの人とうまく行かないとだめだ。 这里行かない课件翻译成不能好好相处，这里是意译了吗，还是いく就有相处的意思呢？
网校学员qzu**在学习沪江日语口语J6-J12【1v1班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
sxmmxw0612
同学你好，该知识点来自沪江网校《沪江日语口语J6-J12【1v1班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学好动词基本形是【行く】，在这里的意思是：（事物）进行；进展。
如：
今度の実験はうまく行かない。这次的实验进展得不是很顺利。
就活はうまくいっていますか。找工作进行的顺利吗？
うまく行かない，表示进行的不顺利。这里是意译了，不好好相处。
有问题请点击追问，祝学习进步~
版权申明：知识和讨论来自课程：《沪江日语口语J6-J12【1v1班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
