日本人特别喜欢把说です说となります来代替 这是为什么呀
网校学员pep**在学习新版2019年12月N3-N2【签约名师班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
鬼鬼零
同学你好，该知识点来自沪江网校《新版2019年12月N3-N2【签约名师班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好~这里的【となる】可以理解为【になる】。表示：成为……。
【と】表示变化的状态，译为“（变）为……”“（变）成……”。
【～となる】 和【 ～になる】 都有“成为……”的意思。 只不过【 ～となる】没有发生性质上的变化，而【～になる】伴随有性质上的变化。并且【～となる】的语感更加书面一些。
例如：
購入第1号となったのは中国から来た方。 成为购买第一人的是来自中国的先生（小.姐）。
先生になったのはあのひとです。 成为老师的是那个人。
此外在商务会话等比较正式的场合更喜欢用【となります】，表示出现了……的变化。
再比如：
バスは発車となります：巴士就要发车了。
希望以上解答可以帮到同学，若对助助的回复有疑问，请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~｡◕‿◕｡
版权申明：知识和讨论来自课程：《新版2019年12月N3-N2【签约名师班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
日本人气女神样貌变化巨大，遭日本网友热议
日、女優で到了纹身。这是忠实于自己的决心的证明。’”[/cn] [en]また、同月23日に開催された映画『プラダを着た悪魔2』のジャパンプレミアイベントでは、シックなスーツ姿で登場。ミニ丈のシャツにへそピアスを装着し、アクセントとして効かせていました。...
赴日就职黄金期时代！日媒报道2030年日本人才缺口高达79万人
[en]日経新聞で報じられた、1,000万人を超える規模の大学新卒人材が毎年就職市場に加わる中国において、新卒の就職難が大変な状況になっています。[/en] [cn]日经新闻报道，中国每年有超过1000万大学应届毕业生涌入就业市场，应届生就业形势非常严...
日本人口较上年减少90万，外籍人口迁入创历史新高……
[en]総務省は6日、住民基本台帳に基づく今年1月1日現在の人口を発表した。[/en] [cn]日本总务省6日
日本人文技术签证审查巨变！N2成为硬门槛
要求申请人提交能够证明其日语能力达到国际语言标准“CEFR”中“B2”水平的相关文件。这相当于日语能力考试（JLPT）的“N2”级别。目前现行制度下政府仅要求大学毕业或同等以上教育经历、实务经验等，并未对日语能力提出要求。[/cn] [en]重要なのは...
日语中たんです的用法你知道多少
有过类似的经历），这里的“たんです”就表达了说话者的内心感受和经验。 语气变化 根据语境的不同，“たんです”所表达的语气也会有所变化。在解释原因或理由时，它通常带有一定的客观性和中立性；而在表达内心感受或判断时，则可能带有一定的主观性和情感色彩。此外，...
日本人说话句尾为什么老喜欢加「けど」?
他们 “有话不能好好说” 这个特征分不开的。【けど】这个词，本意是表示转折，但有时转折的意味非常弱，自带一种言有尽而意无穷的暧昧感，而这种暧昧感正是日语的一大特征。 比如打电话的时候，介绍自己时说【田中ですけど。】，就有一种“我是田中来着，不是别人，你...
