首页 知识详情

在表示“而且”这个意思时,それに和しかも的区别?

网校学员陌下少**在学习新版日语零基础至中级【0-N2名师7月长期通关班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

Evvvyyuyi

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版日语零基础至中级【0-N2名师7月长期通关班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,很高兴为你解答~

「それに」和「しかも」都是表示递进的关系,但是语感不同。

「それに」所连接的前后两项是并列的,说话人虽然将后项延后进行说明,但给予二者的重要性是等同的,只是为了补充前项而添加的后项,而不是为了凸显后项才将其放后的。

「しかも」则表示的是“不仅~~,而且还~~”→ 主要就是要强调后项。
同一个句子如果用「それに」和「しかも」的话,表达的重点就会不一样:

例如:
東京は人口が多いし、それに物価が高い。/东京人口众多,加上物价也很高。
東京は人口が多いし、しかも物価が高い。/东京人口众多,(不仅如此)连物价也很高。

希望以上解答可以帮到同学,若对助助的回复有疑问,请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版日语零基础至中级【0-N2名师7月长期通关班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

日语表达辨析:「 それに」和「 しかも」

日语中有许多词义相近,特别容易让人混淆的词。“それに”和“しかも”便是其中之一。接续词“それに”和“しかも”虽然都表示递进的意思,但还是有细微差别的。那么这两个词到底有什么区别呢?今天就跟着我们一起来了解了解吧! それに 含义:而且、再加上 それに表示...

日语中「 それに」和「 しかも」用法上的差异

日语学习过程中要注意词义相近,特别容易让人混淆的词。“それに”和“しかも”便是其中之一。接续词“それに”和“しかも”虽然都表示递进的意思,但还是有细微差别的。那么这两个词到底有什么区别呢?一起来了解了解吧! それに 含义:而且、再加上 それに表示在客观...

日语接续词辨析: それに 和 しかも

大家在学习日语的时候要注意词义相近容易让人混淆的词,比如“それに”和“しかも”便是其中之一。日语接续词“それに”和“しかも”虽然都表示递进的意思,但还是有细微差别的。那么这两个词到底有什么区别呢?一起来看看吧! それに 含义:而且、再加上 それに表示在...

日语词汇用法辨析 :それに 和 しかも

大家要注意学习时候的辨析能力,日语词汇中有许多词义相近,特别容易让人混淆的词。“それに”和“しかも”便是其中之一。接续词“それに”和“しかも”虽然都表示递进的意思,但还是有细微差别的。那么这两个词到底有什么区别呢? それに 含义:而且、再加上 それに表...

日文中表示左右意思的两个词如何区别

表达相似的意思,但还要学习它们之间的区别不必译出。“ころ”接在形容词、连体词以及名词+“の”的后面。 例1:おばあさんは若いころ日本語の先生でした。 (奶奶年轻时是日语老师。) 例2:わたしはいつもそのころになると海で泳ぎます。(到了那个时期, 我总在...

表示道歉意思的两个日语语句有何区别

和「ごめんなさい」。这两个语句都表示有人认为跟英语中“excuse me”的用法相似。在请求别人做某事时,一般先说一句“すみません”引起对方的注意, 避免沟通的时候太过于唐突。 例如: すみません、東京タワーへ行きたいんですが、どう行けばいいでしょうか...