首页 知识详情

老师,けど除了表示逆接关系,还有哪些用法呢?比如時々聞くけど,这里什么用法?

网校学员云起沧**在学习新版日语零基础至中级【0-N2名师10月班】时提出了此问题,已有2人帮助了TA。

网校助教

Evvvyyuyi

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版日语零基础至中级【0-N2名师10月班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,很高兴为你解答~

主要有以下用法

【接助】

(1)表示逆接关系。在语气上首先对前文叙述的内容表示承认,然后在下文中说出与前述内容相反的另一层意思,可译成“但是”“虽然…,可是…”等。(上に述べたことやそれから予想されることと反対、不釣り合い、不調和なことを以下に述べることを示す。しかし。だが。)
  あの人は丈夫そうにみえる。けれども、よく病気をする。/那个人看起来很壮实,但(实际上)常常生病。
  今はまだ五月です。けれども、今日は真夏のように暑いですね。/现在还是5月,但今天却像盛夏一般炎热。
  これはなかなかいいほんです。けれども、少し高いです/这是一本非常不错的书,但是价格有些贵。
(2)连接两个内容相对立的句子,表示对比关系,可译成“可是”,“但是”等。(ある事柄に、それと逆の、または関係の薄い事柄を結びつける。)
  漢字は書けます。けれども、読めません。/汉字能写,但是不会念。
  彼は文学者だ、けれども、医者でもある。/他是一个文学家,但同时也是一个医生。
  英語は左から右へ书きます。けれども、アラビア語は反対に右から左へ書きます。/英语从左向右书写,但阿拉伯语则与其相反,从右向左书写。
(3)将引言与主题相结合。(前置きを本題に結びつける。)
  田中ですけれども、鈴木先生はいらっしゃいますか。/我是田中, 铃木老师在吗?
  何もございませんけれど、どうぞたくさん召し上がってください。/也没什么好东西招待,请多吃点。
  すみませんけれども、水を一杯ください。/不好意思,请给我一杯水。

【終助】

用于引出说话人的感情,意见,评价等。在这种用法中,对前项内容多采取认可,承认的态度, けれども只是造成语气上的转折,进而引出说话人想重点陈述的下文。可译成“但是”,“可是”等,也可根据前后文的意思采用略译等翻译手法。(事実とは反対の事柄を願う気持ちを表す。また、実現しそうにない、儚い願いを表す。軽蔑し、軽んじる気持ちを添える。また、はっきり言わず、遠回しに述べる気持ちを表す。)
  スキーがいいね。けど、スケートもいいね。/滑雪很不错,不过,滑冰也不错。
  警察に報告したのはぼくです。けれども、それがなぜいけないいんですか。/是我向警察报告的。不过,那有什么不可以吗?
  確かにあの人は外国人です。けれども、それが何かご迷惑をかけていますか。/他的确是个外国人。不过,添什么麻烦了吗?

这里同学的句子是完整的吗?可能是终助词哈

希望以上解答可以帮到同学,若对助助的回复有疑问,请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~

网校学员

云起沧**

時々聞くけど、女らしい女がますます少なくなったって言っている男性が多い。这个句子里是将引言与主题相结合的用法吗?感觉不像转折

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版日语零基础至中级【0-N2名师10月班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

Gemini”怎么读?谷歌官方给出日本版答案:ジェミニ

」など、さまざまな反響が広がっています。公式のお墨付きを得たことで、多くの人が安堵しているようです。[/en] [cn]社交媒体上针对此次读法纠正涌现诸多反响:“ジェミナイ?…居然还有这种叫法”“涨知识了!今后可以自信地说‘ジェミニ’了”。获得官方认证...

日媒关注中国“死了么”App爆火:年轻人如何应对“孤独死”隐忧?

ど面对当下。”[/cn] [en]開発者の郭氏は取材に対し、急激な成長が資本(投資家)の注目を集めていて投資の意向を受けており、会社株式の10%を100万元(約2000万円)で譲渡する計画であると話しています。この計算に基づくと、同アプリの評価額はすで...

土屋太凤产后带娃拍剧,山崎贤人帮忙抱孩子,直言被宝宝治愈了!

聞かせてく

不到2年闪电离婚的他,又被曝与大6岁姐姐“半同居”新恋情!?

在在乡敦家中过着‘半同居生活’。”[/cn] [en]Aさんは郷敦さんより6才年上の一般女性。国際的なミスコンテストで上位に入賞した経験もある元女優で、関西出身でノリもいい。料理上手で家庭的な一面もあり、年上の女性が好きな郷敦さんにとっては“完璧”な存...

日本国民妹妹从甜妹脸到瘦脱相,近况曝光引全网担忧:真的还好吗?

どなく

AKB48神颜新C位!日网评价:震碎屏幕的可爱,超越AI的颜值!