首页 知识详情

老师,能不能说下あげます、もらいます、くれます的区别,经常搞混

网校学员云起沧**在学习新版日语零基础至中级【0-N2名师10月班】时提出了此问题,已有2人帮助了TA。

网校助教

鬼鬼零

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版日语零基础至中级【0-N2名师10月班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,同学是对授受动词不太了解吗?
助助稍微讲一下哦~

授受动词是指:人物之间事物授受的动词,一般,我们将它们分为三组来记忆,分别是:あける系列、くれる系列、もらう系列

あげる系列包括:やる(五段)、あげる(一段)、さしあげる(一段)
表示给与别人某事物,它是站在事物发出者的立场上进行表述的。
“やる”用于年长者给年幼者、上级给下级、人给动物;
“あげる”是“やる”的郑重语,一般用于平辈人之间、社会地位相同者之间的给予;
“さし上げる”是“あげる”的自谦语,通常用于给上级、客人。

あげる系列在人称上的特点是只能用来表示低人称给高人称或相同人称之间(第三人称之间)的授受,(以下1代表第一人称,2代表第二人称,3代表第三人称,→ 代表给予的动作发出的方向),即 1→2、1→3、2→3、3→3
给予者是第一人称是可以省略,表示接受者的名词在句中作补语,用に表示
例:
①私は弟にお金をやりました。(我给弟弟钱了)
②犬に餌(えさ)をやる。(喂狗)
③私は田中さんにネクタイをあげました。(我给田中了一条领带)
④先生にお土産をさしあげました。(送给老师礼物了)

くれる系列:包括くれる(一段)、くださる(五段)
表示别人给予(自己)某事物,它是站在事物接受者的立场上进行表述的。
“くれる”一般用于平辈之间、社会地位相同者之间的给予;
“くださる”是“くれる”的尊敬语,通常用于上级给予下级,外人给予说话者或说话者一方

くれる系列在人称上的特点是只能是高人称给予低人称或同等人称之间的接受,即 2→1、3→1、3→2、3→3
给予者在句中充当主语;接受者充当补语,一般用に表示,当接受者是第一人称时可省略。
例:
①小野さんは私に日本の切手をくれました。(小野给我日本邮票了)
②あれは叔母がくれました。(那个是姑姑送给我的)
③先生がノートをくださる。(老师送给我笔记本)
④田中さんが弟にリンゴをくれました。(田中给弟弟苹果)
 
C. もらう系列:もらう(五段)、頂く(いただく)(五段)
表示接受某人给予某事物,这一点上与くれる系列大体相同,但もらう系列还可以表示主动的索取,这点与くれる系列不同。
“もらう”用于接收同辈人、社会地位此相同者的给予,或像同辈人、社会地位相同者索取;
“いただく”是“もらう”的自谦语,用于接收长辈、上级的机遇,或向长辈、上级索取。

在人称上的特点也是表示高人称给予低人称或同等人称之间的授受,即2→1、3→1、3→2、3→3
接受者在句中充当主语,当接受者为第一人称时可以省略;表是给予者的名词在句中充当补语,一般用“に”或“から”表示。
例:
①母から万年筆をもらいました。(妈妈送给我一支钢笔)
②妹からすずをもらう。(向妹妹要铃铛)
私は先生に本をいただきました。(老师送给我一本书)

在不明白对方身份地位时,只要区别出给予者和接受者,还有是哪方做主语,就能正确选择授受动词了。

希望以上解答可以帮到同学,若对助助的回复有疑问,请同学在【追问】框中提出。
祝同学学习愉快哦٩(◕‿◕。)۶

网校学员

云起沧**

授受动词会有被动使役等等这些用法么?另外,如果授受动词前接动词被动形式的て形,是不是将接受者和给予者调换过来再理解就行了?麻烦老师再给讲讲哈~

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版日语零基础至中级【0-N2名师10月班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

“ません”和“ないです”,哪个是正确用法?

ません」と「ないです」のどちらを教えたらよいです

日语中关于いただきます的含义

真的等同于“表示感谢”吗? 「いただきます」 意义 据说「いただきます」表达了对食材(肉类、蔬菜等)生命的崇敬和对参与食品生产(农民)和膳食烹饪(家庭)的人们的感激之情。 「いただきます」 vs 「いただく」 いただきます来自动词いただく (頂く),有...

日语知识辨析:「冷える/冷やす」「冷める/冷ます」

す」「冷める/冷ます」的不同?「冷える・冷やす」和「冷める・冷ま准是不一样的。 ひえる/ひやす 冷える/冷やす 是在温度降低,变冰冷的时候使用。 水が冷える(自動詞) 私が水を冷やす(他動詞) さめる/さます 冷める/冷ます 是指从原本热的温度开始降低...

苏翊鸣夺冠!日本教练公开致谢:感谢中国

发热议。[/cn] [en]2月21日には、中国国営テレビ局『CGTN』のスポーツ専門番組でインタビュー動画が公開され、番組内では、「大きなスノーボード界の家族みたいなものだから、楽しみ、全てをやり遂げてほしいと思った」と強調。「全選手にリスペクトを感...

太会整活!为迎马年揽客,日本鸟取县竟更名为“马取县”?!

あ名为“马取县”,以吸引游客。[/cn] 宣传课员工采访: [en]Qパソコン打てる?「快適です。たまに撫でたくなります。」[/en] [cn]Q:(这么穿)方便操作电脑吗?——“很方便,有时候还想摸摸它呢。”[/cn] [en]Q他の部署から呼び出し...

新瓜!超特级国民爱豆与超人气女主播被曝热恋!

很好。Instagram上还分享过一起旅行的照片,比起前后辈,她们更も売り上げも他の追随を許さない像是姐妹。”[/cn] [en]しかも、笹崎さんは黒田さんにとって、会社の元先輩であるだけでなく、宮舘さんの事務所の先輩でもある中丸雄一さんの妻という存在...