为什么在讲真题翻译时，一会用简体一会用ます体？中译日第三题

首页日语口译翻译知识详情

网校学员zor**在学习2019年春季日语中级口译【全额奖学金班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。

网校助教

奔奔助助

同学你好，该知识点来自沪江网校《2019年春季日语中级口译【全额奖学金班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~

同学说的是17页的第三题吗，助助没发现文章有同时出现简体和ます体
同学可以提示一下是再哪一处吗，助助再确认一下

版权申明：知识和讨论来自课程：《2019年春季日语中级口译【全额奖学金班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。

日语中为什么会出现简体与敬体的分化

来吧。 ②ここは公共の場なんですから、タバコは遠慮してもらえませんか。翻译：这里是公共场合，别吸烟好吗。 ③東京では蛍を見ることができなくなりました。翻译：在东京很少能看到萤火虫了。「だ体・である体」与「です・ます体」相对，多用于对晚辈、好友或...

日语的文章体你会用吗

日语的文章体怎么用?日记需要用文章体吗?如何把口语变成文章体?对于这些问题，说明你对日语的文章体不是很了解。大致有以下两点：一、词汇上。书面语多用汉字词，如一昨年、大量に、低価格，这三个词在口语里分别是おととし、たくさん、安い値段。二、语法上。...

苏翊鸣夺冠！日本教练公开致谢：感谢中国

发热议。[/cn] [en]2月21日には、中国国営テレビ局『CGTN』のスポーツ専門番組でインタビュー動画が公開され、番組内では、「大きなスノーボード界の家族みたいなものだから、楽しみ、全てをやり遂げてほしいと思った」と強調。「全選手にリスペクトを感...

文春引爆日网舆论，93%的人支持“爱子天皇”，日本历史将改写？

则将中断”等“重视传统”的意见占多数。[/cn] [en]また、もう一つの条件付き賛成は、本人の意思を尊重すべきだということ。[/en] [cn]此外，还有一种有条件的赞成意见，是应该尊重本人意愿。[/cn] [en]「現在の制度では女性皇族は結婚する...

你会用日语打招呼吗

日语口语是日语学习的重要组成部分，因为它能够帮助你更加自然地与日本人交流。那么，你会用日关照。 6、お出かけですか。(出かける：でかける) 您出去吗? 7、はい、ちょっとそこまで。是的，出去一下。 8、李(り)さんじゃありませんか。お久(ひさ)しぶり...

日本公立学校炸锅了！8.5万“小老外”急需日语救命，你家中招了吗

学前後に一定期間、初歩的な日本語や生活の決まりごとなどを学んで、円滑に学校生活を送れるようにするプレクラスのモデル事業を27年度から始める。[/en] [cn]基于上述情况，文部科学省将为此类儿童在入学前后提供一定期间的“预备班级”，让他们学习基础日语...