同学你好，该知识点来自沪江网校《新版2019年12月N4-N2【签约全额奖学金班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好，翻译成中文基本一样。

人名+に：对于……来说，表示评价的基准。
にしたら/にすれば：表示以某人看来，应该是那样的或这件事情对某人而言，应该是那样的。用于站在别人的立场或从别人的角度，推测他对某件事情的想法。
例如：
事業に失敗したためか、奥さんに逃げられてしまった。彼の身にすれば/にしたら、それは何よりの悲しいことだろう。/大概是因为事业的失败，老婆丢下他跟人跑掉了。这对于他来说是莫大的悲哀吧。

这里用“子供には”其实也是可以的， 不过相比之下没有“にしたら”那种站在某人角度的意思。

希望以上解答可以帮到同学，若对助助的回复有疑问，请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~｡◕‿◕｡