首页 日语 新编日语 知识详情

请问こちら これ的区别和用法!

网校学员蒲查希**在学习新版日语零基础至高级【0-N1签约名师现金奖励班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

Evvvyyuyi

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版日语零基础至高级【0-N1签约名师现金奖励班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,很高兴为你解答~

基本的意思助助引用了词典里的解释,同学可以参考一下例句理解
こちら在指物、指人的时候是これ的敬语表达

これ
1  〔代〕
1 ((近くのもの,前出の事や物,人)) 这,这个;[書面語的]此.
¶ 〜はぼくの最近の作品だ这是我最近的作品.
¶ 〜があなたのほしがっていた本です这就是你想要的书.
¶ 〜が私の妹です这是我妹妹.
¶ 〜をください我要这个;请给我这个.
2 ((程度・段階・状態)) 这么,这样.
¶ 〜ではあんまりじゃありませんか这样岂不是太过分了吗?
¶ 世間知らずの人は〜だから困る不通世故的人就是这样,真叫人没办法.
¶ 〜くらいの冒険は平気だ冒这么点风险算不了什么.
¶ 〜で私もひと安心だ这么一来我也可以放心了.
3 ((いま)) 现在,此(时).
¶ 〜からの日本今后〔此后〕的日本;将来的日本.
¶ 〜までにない…空前的……;未曾有过的…….
¶ 〜までのことは水に流してください以前的事情不要再提了;过去的就算了吧.⇒これから,⇒これまで
4 ((場所)) 这(里),此(地).
¶ 〜より立ち入り禁止从此闲人免进;从此处开始禁止入内.⇒これから,⇒これまで

こちら【此方】
1 ((場所)) 这里,这儿,这边,这方面.
¶ どうぞ〜へ请到这边来.
¶ 〜の岸からあちらの岸まで泳ぐ从这边游到对岸.
¶ 〜にいらっしゃって何年になりますか您到这儿有几年了?
2 ((物)) 这个.
¶ 〜が例の掛け軸です这个就是那个的挂轴画.
¶ 〜のほうがお得になっております这个上算〔更实惠〕.
3 ((人に対して)) [先輩・目上の人に]这位;[同輩・目下の人に]这.
¶ 〜は王さんで,〜は張さんです这位是王先生,这位是张先生.
¶ 〜さんはさっきお目にかかりましたね这位方才见过了吧.
4 ((自分をさして)) 我;我们.
¶ もしもし,〜は田中ですが喂,我是田中.
¶ 勝利は〜のものだ胜利是属于我们的.
¶ そんなことは〜の知ったことではない那与我无干.⇒そちら,⇒あちら,⇒どちら

如有疑问,可以戳【追问】,祝学习愉快~

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版日语零基础至高级【0-N1签约名师现金奖励班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

日语中关于「こと」的用法

学日语的时候大家要注意各种知识点的灵活运用,当你遇到各样语法的时候也要积极去吸收知识。今天就给大家分享一下日语中こと的用法,如果你对此感兴趣的话,可以跟着我们一起来看看。说不定对你的日语学习也有帮助的。 1.「こと」作为实质名词时,表示某种具体的事情。...

日语中こ、そ、あ的使用方法

日语中的こ、そ、あ系列词的用法是有很大差别的,这里就讲讲こ、そ、あ在文脉中指代某事项的用法

ましょう的用法

表达说话者的意图和语气。例如,在聚会上,有人提议玩游戏时可以说“みんなでゲームをやりましょう”(我们一起来玩游戏吧?),这里的“ましょう”就起到了活跃气氛和增进彼此之间友谊的作用。 三、“ましょう”与其他表达方式的比较 在日语中,除了“ましょう”之外,...

日语中“ころ”和“くらい”的区别

区别不必译出。“ころ”接在形容词、连体词以及名词+“の”的后面。 例1:おばあさんは若いころ日本語の先生でした。 (奶奶年轻时是日语老师。) 例2:わたしはいつもそのころになると海で泳ぎます。(到了那个时期, 我总在海里游泳。) 例3:父がまだ子供のこ...

助动词ない、た、だ的各种用法

体型分别是什么 1.名词(例如学生)简体:【现在式】学生だ ;【现在否定式】学生ではない ;【过去式】学生だった ;【过去否定式】学生ではなかった 学生じゃなかった。 2.动词简体:【现在式】即动词的辞书型;【过去式】五段动词把结尾的う直接变为った。例...

日语中べ的用法

调了对方应该承担的责任和义务。 在推测或判断中的应用 在表达推测或判断时,“べ”可以与一些表示推测或判断的词汇结合使用,从而更加准确地传达说话者的意图。例如:“彼がやったべきだ”(应该是他做的)。这句话中的“べきだ”就表达了说话者对某种情况的推测和判断...