听译解答时必须是成语吗？
网校学员jan**在学习2019年秋季日语中级口译【秋季全程班】时提出了此问题，已有2人帮助了TA。
网校助教
奔奔助助
同学你好，该知识点来自沪江网校《2019年秋季日语中级口译【秋季全程班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学好班班回复
第一个问题，并不一定非要是成语，但是在有合适的成语能够翻译的情况下，建议优先选择成语，毕竟翻译讲究“信达雅”，而成语就属于既“达”又“雅”的
如果同学还有疑问可以追问哟
祝学习愉快
网校助教
奔奔助助
同学你好，该知识点来自沪江网校《2019年秋季日语中级口译【秋季全程班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学好这方面助助也不是很清楚
助助向班班咨询一下，稍晚回复同学哈～
版权申明：知识和讨论来自课程：《2019年秋季日语中级口译【秋季全程班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
日语N3必须掌握的听力词汇
语言的学习离不开听说读写几个方面，日语n3考试备考的过程中，听
日语专业必须要过n1吗
求和兴趣，设定一个长期的学习目标和短期的学习计划。 掌握基础语法和词汇：日语一级考试需要掌握大量的词汇和语法知识。因此，你需要花费大量的时间来学习和记忆这些基础知识。建议使用日语学习书籍、APP、在线课程等资源来辅助学习。 提高听力和口语能力：日语一级...
2025年12月日语能力考N2读解答案（沪江网校）
2025年12月日语能力考试答案解析持续更新中！保持关注和刷新哦~
2025年12月日语能力考N1读解答案（沪江网校）
2025年12月日语能力考试答案持续更新中！保持关注和刷新哦~
日语catti建议考吗
到了一定的水平，这对于求职、升职以及获取更多的翻译业务机会都有很大的帮助。很多企事业单位在招聘日语翻译时，都会要求或优先考虑持有CATTI证书的应聘者。 2、通过准备和参加CATTI考试，你可以系统地提升自己的日语翻译能力和水平。CATTI考试的内容涉...
2025年12月日语能力考N2读解答案解析（沪江网校）
2025年12月日语能力考试答案解析持续更新中！保持关注和刷新哦~
2019年秋季日语中级口译【秋季全程班】
已有29人在本课程中发现了317个知识
已有310个知识得到了老师的回复
本课程热门知识点
- 不好意思想问一下我最近在天猫网址上买了一本新世界出版社出版的全国翻译专业资格水平考试的官方指定教材，日语二级考试，这本书里的题型跟老师讲义及课件上的基本完全不同，不知道这本书是不是真的对考试有帮助，一本书差不多90块钱贵的很。
- 老师你好！我想问一下我现在在学习上海日语中级口译班，但想转为CATTI三级笔译班，需要怎样操作呢？我查看了一下CATTI三级笔译班“笔译基础”的目录与上海日语中级口译班笔译部分是一样的……这部分可以不用学习了吧？
- 上海日语翻译中级考试笔译考试能使用可擦中性笔吗?
-
4. 这件事，他觉得比什么都重要？
【彼はこのことを、他のなによりも大事だと思った。】
请问一下句子中翻译的[を]、可以换成【が】吗？ - 前面不是一直都是讲サル吗？文章最后才讲到 野生チンパンジー，为何老师说一直都是将サル呢？而且問７也是问野生チンパンジー并没有讲サル，也就是说サル并不等于チンパンジー，如果相等的话就没必要用两个单词了？看不懂……
- 有关归纳记叙文的打分
- 这种题型选项是印在试卷上还是也要通过音频自己听并作答呢？
-
中级口译考试的题目是分笔译和口语两个部分这个明白了。如果是中级笔译考试的话就只有综合笔译这一部分吗？体型、考试时间、打分等标准都是和中级口译中的笔译一样的吗？
另外，如果在中级口译考试中综合笔译部分合格了笔译部分没合格，会颁发笔译合格证书吗？还是不会有证书需两个部分都合格才会颁发证书呢？ - 请问老师在哪里可以买到历年真题？如何没有真题出版的话，那在哪里可以买到模拟习题，必须要多做题才可以。谢谢！我在淘宝京东都没有找到可以练习的习题。
- 明日の星大概第27分老师讲的仅有原文里也是高中生仅占大大低于是四十个国家和地区这里不太明白