首页 英语 口译/翻译 知识详情

综述或者翻译时,人名听不对怎么办

网校学员ukq**在学习大学水平直达CATTI二级(笔译+口译)【双11专享班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

Evelyn5422

同学你好,该知识点来自沪江网校《大学水平直达CATTI二级(笔译+口译)【双11专享班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好~

一般听力里不会出现太生僻或者产生误解的名字,一般出现人名会是比较常见的Mary,John之类的~
另外如果人名比较难的话,一般不会作为扣分点的,同学不必太过担心~

加油哦~

版权申明:知识和讨论来自课程:《大学水平直达CATTI二级(笔译+口译)【双11专享班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

英语听力不过关怎么办

重要的是确保每天都有听英语。建议每天抽出30分钟时间听新闻、综艺节目、有声读物或者电影等,只要能够使你集中注意力,沉浸在英文环境中皆可。 2.加强听写的锻炼 听写是提高听力的有效途径。建议找一些标准英语的听力材料,推荐《新概念》第二册或第三册,这套教材...

雅思听力题遇到生词时怎么办

你们不要担心,有三个方法可以帮助大家去攻克生词的问题。下面是小编给大家分享的方法,大家可以作为参考。   一步:寻找熟面孔   其实有的单词看似非常复杂,但是它其实只是单词的些变形,或者只是单词中存在着我们熟悉的词根词缀,那么我们就能据此而来猜测下这个...

商务英语翻译要注意什么

用在翻译中很重要。作为商务英语翻译工作者就要大量的掌握这些具有商务含义的普通词和复合词和缩略词语。 二、实用商务英语翻译怎么学 1.顺序翻译法。顺序翻译法,就是按照原文的顺序组织译文。在商务英语中,当一个句子陈述一系列动作,并按其发生时间或逻辑关系排列...

商务英语翻译的技巧有哪些

文中没有出现但实际内容已包含词,或者减去原文虽有但译文语言表达用不着词。 1.增词 根据上下文的意思,整理提供可增加动词、形容词、名词或别词类,但在什么时候增加什么样词,才能恰到好处,而不超出一定界限,则需要在长期的翻译过程中实践和积累。 所有现金红利...

英语单词记不住该怎么办

意向,会影响记忆的速度,也会影响材料保持的坚韧性。如果第一次记词时,怀有一定要记住并隔一定时间后一定要回忆起来的意向,那么比没有意向的记忆来说,效果要好得多。 2、要全方位地记忆词汇,动用眼、口、耳、心、手记忆保持率的实验表明:若只靠口念过一段时间后只...

商务英语翻译如何入门

助你轻松掌握这一技能,从此告别翻译困扰! 一、商务英语翻译如何入门 1.语音方面,把主动语态变成被动语态,或者把被动语态变成主动语态。 2.词性方面,用介词、形容词、副词、名词等代替原动词,用动词、形容词、代词代替名词,用短语、副词代替形容词。 3.造...