个人觉得要向外来务工人员子女提供在城市接受教育的平等机会翻译这样会更好：
The kids of migrant workers enjoy the same opportunity of receiving quality education as their peers in the citie

网校学员uwh**在学习大学水平直达CATTI三级(笔译+口译）【开学季特惠班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。

网校助教

Evelyn5422

同学你好，该知识点来自沪江网校《大学水平直达CATTI三级(笔译+口译）【开学季特惠班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好~

同学这样翻译基本上问题不大，但是the same as助助觉得不恰当，同等教育机会不等于完全相同的教育机会哦，还是有差别的。

么么哒~

版权申明：知识和讨论来自课程：《大学水平直达CATTI三级(笔译+口译）【开学季特惠班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。